1 00:04:12,000 --> 00:04:15,450 سيدي، هل تم نقلك؟ من فرع بنجالور؟ 2 00:04:15,450 --> 00:04:17,160 فقط قم بملء تفاصيل الدخول الخاصة بك. 3 00:04:24,540 --> 00:04:25,870 شكرا لك يا سيدي. 4 00:04:25,910 --> 00:04:28,120 أين غرفة نائب الرئيس؟ - اذهب مباشرة واتجه يسارا. 5 00:04:28,120 --> 00:04:28,660 شكرًا لك. 6 00:04:33,410 --> 00:04:35,450 مرحبا، قل لي. 7 00:04:36,500 --> 00:04:37,660 نعم، إنه أمراك! 8 00:04:47,410 --> 00:04:50,330 بصفته نائب رئيس هذه الشركة، سأفعل أي شيء. 9 00:04:50,330 --> 00:04:54,950 لأنني أعتبر هذا المنصب مهنتي فقط. ليس من الجيد أن تأخذ كل شيء على محمل شخصي. 10 00:04:55,700 --> 00:05:01,160 هناك بديل لكل شيء. نحن نتلقى الأخبار الجيدة والسيئة جنبًا إلى جنب. 11 00:05:01,950 --> 00:05:04,580 اليوم هو يومك الأول، أليس كذلك؟ اسمحوا لي أن أبدأ من الأخبار الجيدة. 12 00:05:04,580 --> 00:05:07,040 فيما يتعلق ب"مشروع دلتا" الذي تتعامل معه... 13 00:05:07,080 --> 00:05:08,870 ...سوف تسافر إلى ألمانيا الشهر المقبل لغرض في الموقع. 14 00:05:08,870 --> 00:05:11,950 أوه، من دواعي سروري! سيدي، ماذا عن الأخبار السيئة؟ 15 00:05:15,330 --> 00:05:18,000 جميع أعضاء فريقك في هذا المشروع هم على مقاعد البدلاء. 16 00:05:18,000 --> 00:05:19,660 ليس لديهم أي علم عن العمل. 17 00:05:19,660 --> 00:05:23,370 ولكن هذا أنا الذي اجتمع وتشغيل هذا المشروع طوال هذه الأيام. 18 00:05:23,370 --> 00:05:26,540 لأنه سواي لم يؤمن أحد في هذا المشروع، بما في ذلك العميل. 19 00:05:26,540 --> 00:05:29,540 لكنني أعتقد أنه يمكن اتخاذ هذا المشروع إلى المستوى التالي إذا حصلت على قائد فريق جيد. 20 00:05:29,540 --> 00:05:31,830 لهذا السبب تم تعيينك. -شكرًا لك. 21 00:05:31,830 --> 00:05:33,870 سيدي، لكن ما سمعته كان شيئاً آخر. 22 00:05:33,870 --> 00:05:37,660 المشكلة ليست في المشروع ولكن بعض القضايا الداخلية. 23 00:05:43,000 --> 00:05:45,410 لقد رأيت الانستقرام الخاص بك، هل تسافر كثيرًا؟ -نعم. 24 00:05:45,410 --> 00:05:46,870 هل زرت البنجاب؟ -لا، لم أفعل. 25 00:05:46,870 --> 00:05:52,000 تتم تسمية كل من الرجال والنساء بشكل مماثل في البنجاب، مثل كيران، مانبريت، هاربريت... 26 00:05:52,000 --> 00:05:55,040 لكن لا يمكنك تحديد الجنس بالاسم. 27 00:05:55,080 --> 00:05:59,120 إذا كان اللقب "سينغ" فهو ذكر، إذا كان "كور" فهو أنثى. 28 00:05:59,120 --> 00:06:00,830 هكذا هو عالم الشركات. 29 00:06:00,830 --> 00:06:04,830 ليس هناك قيمة للاسم الأول، فقط إلى الاسم الأخير المخصص لتعيينك. 30 00:06:05,750 --> 00:06:09,000 نائب الرئيس، قائد الفريق، قائد المشروع. الاحترام هو للتسمية فقط. 31 00:06:09,000 --> 00:06:10,160 أتمنى أن تفهم! 32 00:06:10,660 --> 00:06:11,450 بالتأكيد. -تمام. 33 00:06:13,120 --> 00:06:19,000 حسنًا يا رفاق، هل يمكنني لفت انتباهكم؟ تعرف على TL الجديد، السيد جورو براساد. 34 00:06:19,000 --> 00:06:20,040 أهلاً! 35 00:06:20,080 --> 00:06:23,830 لقد قلت لك الحق، هذا هو الفريق الجميل، الفريق الأكثر موهبة في المكتب. 36 00:06:25,000 --> 00:06:26,540 إذن هذا هو الفريق.. 37 00:06:26,540 --> 00:06:28,950 هذا هو ... لقد قلت أن هذا الفريق هو الأكثر موهبة... 38 00:06:28,950 --> 00:06:32,000 سيكون هو TL الجديد الخاص بك، كل خير الرجال. 39 00:06:32,000 --> 00:06:34,450 والتقي بالسيد بارثاساراتي، وهو يعمل في هذا المشروع منذ البداية. 40 00:06:34,500 --> 00:06:35,040 أهلاً! -أهلاً! 41 00:06:35,080 --> 00:06:37,040 إذا كانت لديك أي شكوك يمكنك التوضيح معه. -تمام. 42 00:06:37,080 --> 00:06:38,950 الفريق كله لك. المعلم، كل التوفيق. 43 00:06:39,120 --> 00:06:41,040 شكرا لك يا سيدي. - اعتنوا يا شباب، حظاً موفقاً. 44 00:06:43,750 --> 00:06:46,830 وكما قال السيد أنا في هذا الفريق لفترة طويلة. 45 00:06:46,830 --> 00:06:49,660 اعتقدت أنني سأكون TL التالي لكنك هنا. 46 00:06:49,700 --> 00:06:51,620 لا بأس يا سيدي. أتمنى لك كل خير. 47 00:06:52,080 --> 00:06:55,870 أخي، أريد التوقيع على خطاب الانضمام. أين تقع غرفة الموارد البشرية؟ 48 00:06:55,870 --> 00:06:58,250 اذهب يسارًا، إنها الغرفة الثانية يا سيدي. -تمام. 49 00:06:58,330 --> 00:07:00,410 تأكد من أن الفريق يعمل. -حسناً سأعتني بك سيدي. 50 00:07:02,910 --> 00:07:05,450 انظر إلى قدري وهو يحمل حقيبته! 51 00:07:05,620 --> 00:07:06,830 مهلا، ماذا تفعل؟ 52 00:07:06,830 --> 00:07:08,660 أحاول إصدار أمر، يا سيدي. -محاولة الأمر؟ 53 00:07:08,830 --> 00:07:11,040 لا تكتب أمرًا غبيًا وافسد الخادم. 54 00:07:11,080 --> 00:07:12,750 ثم سوف أكون ثمل. 55 00:07:25,870 --> 00:07:28,250 مهلا، قم بتشغيل الشاشة واعمل. 56 00:07:30,330 --> 00:07:31,830 -هل هو؟ -TL؟ 57 00:07:31,830 --> 00:07:34,620 من هو؟ -أهلاً سيدي! 58 00:07:34,620 --> 00:07:37,000 أنا مادو من أريالور. 59 00:07:37,000 --> 00:07:39,620 لقد تم تعييني حديثًا لمشروعك من المشروع. 60 00:07:40,000 --> 00:07:40,580 تمام. 61 00:07:42,040 --> 00:07:44,870 لم أطلب منك أي شيء. يجب عليك الإجابة فقط عندما أسأل. 62 00:07:44,870 --> 00:07:46,410 -تمام. أولا فهم ذلك. 63 00:07:46,410 --> 00:07:48,040 حسنًا يا سيدي. -هل وقعت؟ 64 00:07:48,040 --> 00:07:49,450 نعم يا سيدي. -كم عدد؟ 65 00:07:49,500 --> 00:07:52,000 تسعة وعشرون يا سيدي. -من المفترض أن يكون سبعة وعشرون! 66 00:07:52,000 --> 00:07:54,250 قد يكون اثنان لذلك. -سيدي لماذا؟ 67 00:07:54,290 --> 00:07:56,660 سأخبرك لاحقا. -هل قرأت؟ 68 00:07:56,700 --> 00:07:57,250 لا يا سيدي. 69 00:07:57,290 --> 00:08:01,200 أنا مجنون بالتوقيع على التوقيعات منذ طفولتي. ولهذا السبب قمت بالتوقيع على الفور. 70 00:08:01,200 --> 00:08:02,660 لقد وقعت على الفور. -نعم يا سيدي. 71 00:08:02,700 --> 00:08:03,830 غطرسة! -سيد. 72 00:08:03,830 --> 00:08:05,750 منذ أن درست الهندسة! 73 00:08:05,750 --> 00:08:10,000 تنسى دورة الهندسة التي درستها لمدة 4 سنوات و 16 سنة من التعليم المدرسي. 74 00:08:10,000 --> 00:08:11,250 سنقوم بتدريبك للأشهر الثلاثة القادمة. 75 00:08:11,250 --> 00:08:14,000 إذا تعلمت ذلك بشكل صحيح، سوف تكون قادرا على ذلك للبقاء على قيد الحياة لمدة عشرين عاما القادمة. 76 00:08:14,000 --> 00:08:15,950 هل تفهم؟ نأتي إلى العملية... 77 00:08:15,950 --> 00:08:18,040 يجب أن تأتي في الوقت المحدد إلى المكتب. -حسنا يا سيدي. 78 00:08:18,080 --> 00:08:21,250 يمكنك المغادرة في وقت متأخر من المساء. بغض النظر، في اليوم التالي يجب أن تأتي في الوقت المحدد. 79 00:08:21,290 --> 00:08:24,950 طلب الطعام وتناوله على المكتب، النوم في فترات الليل... 80 00:08:26,250 --> 00:08:27,790 يتم الاحتفاظ بالكاميرا في كل مكان. -حسنا يا سيدي. 81 00:08:27,790 --> 00:08:29,040 آمل أنك لن تفعل، أليس كذلك؟ -لن أفعل يا سيدي. 82 00:08:31,040 --> 00:08:33,870 يا أخي أين الموارد البشرية ؟ -في غرفة الوثائق. 83 00:08:33,910 --> 00:08:34,580 تمام. 84 00:08:47,950 --> 00:08:49,040 أوه لا! 85 00:08:56,700 --> 00:08:57,540 اعذرني. 86 00:09:05,910 --> 00:09:07,000 شكرًا لك. 87 00:09:10,580 --> 00:09:12,750 ماذا قلت؟ -هل تعرف التاميل؟ 88 00:09:12,750 --> 00:09:14,660 أنا أعرف الكلمات التاميلية والقذرة أيضًا. 89 00:09:14,700 --> 00:09:15,620 لماذا قلت؟ 90 00:09:15,620 --> 00:09:18,580 لقد طلبت التقاط صورتي بدلا من ذلك كنت قد اتخذت الخاص بك. 91 00:09:18,580 --> 00:09:20,040 أنت لم تخبر أن تأخذ صورتك. 92 00:09:21,080 --> 00:09:21,620 أعطني. 93 00:09:25,580 --> 00:09:28,450 تحرك لليسار، لليمين قليلا. 94 00:09:29,790 --> 00:09:32,870 ظهر قليل, إذا ذهبت أبعد من ذلك قد تضربها. 95 00:09:32,870 --> 00:09:35,750 تعال إلى الأمام. ابتسم قليلا! 96 00:09:40,080 --> 00:09:41,330 جميل! 97 00:09:42,330 --> 00:09:43,660 (سقوط الهاتف في الماء) 98 00:09:45,040 --> 00:09:46,120 أوه لا! لقد ذهب. (المعلم ساخرا) 99 00:09:48,790 --> 00:09:52,160 آسف، من الأفضل أن تموت. -هاي... 100 00:09:54,950 --> 00:09:56,040 أوه لا! حسنا...حسنا... 101 00:10:01,250 --> 00:10:02,580 وعملية مهمة جداً.. 102 00:10:02,580 --> 00:10:04,580 إذا كنت في الحب، يجب أن تخبرني ثلاثة أشهر مقدما. 103 00:10:04,580 --> 00:10:07,410 إذا كنت تحب شخصًا ما في هذا المكتب أو الفريق، عليك أن تخبرني قبل ستة أشهر. 104 00:10:07,410 --> 00:10:09,200 سيدي، لماذا يجب أن أقول هذا لك؟ 105 00:10:09,200 --> 00:10:11,870 لا بأس إذا وقعت في الحب واذهب عرضا. 106 00:10:11,910 --> 00:10:15,160 إذا تزوجتها، اذهب لقضاء شهر العسل، وحمل بها وإذا غادر كل منكما المكتب! 107 00:10:15,160 --> 00:10:19,830 ثم أحتاج إلى العثور على صغار لكما، حدد رواتبهم ودرّبهم واستعبدهم.. 108 00:10:19,830 --> 00:10:22,870 أقصد أن أجعلهم مشرفين. إنها عملية كبيرة جدًا، كما تعلمون. 109 00:10:22,910 --> 00:10:25,830 بخلاف ذلك سوف تعتني بك الشركة. 110 00:10:25,830 --> 00:10:29,750 سيدي، أخبرته أنه لا يوجد ماء في الحمام. 111 00:10:29,750 --> 00:10:31,250 لقد رحل دون أن يزعج نفسه يا سيدي. 112 00:10:31,580 --> 00:10:32,870 لماذا قلت له؟ 113 00:10:32,910 --> 00:10:34,000 لماذا قلت؟ 114 00:10:34,000 --> 00:10:36,790 عليك أن تقول لي. عليك أن ترسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني. 115 00:10:36,790 --> 00:10:38,660 حسنًا يا سيدي. -سأرسل بريدًا إلى حيدر أباد. 116 00:10:38,660 --> 00:10:41,620 ومن هناك إلى دلهي، ثم سيقوم مكتب دلهي بالرد على حيدر أباد. 117 00:10:41,620 --> 00:10:44,410 من حيدر أباد... -إلى تشيناي. 118 00:10:44,410 --> 00:10:45,950 لا، إلى بنجلور وبعد ذلك إلي. 119 00:10:45,950 --> 00:10:48,160 سأبلغ السباك، سوف يقوم بهذا العمل. 120 00:10:48,160 --> 00:10:49,830 وحتى ذلك الحين كيف يمكن ذلك للبقاء في الحمام، يا سيدي؟ 121 00:10:49,830 --> 00:10:52,040 مهلا، أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني. -لماذا انفصلت؟ 122 00:10:52,040 --> 00:10:53,660 مهلا، أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني. -سيدي، إنها تضايقني. 123 00:10:53,660 --> 00:10:55,660 مهلا، الرجال ليس لديهم التسهيلات للشكوى من المضايقات. 124 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 مهلا، هل رأيت TL الجديد؟ 125 00:11:01,660 --> 00:11:02,410 إنها تسأل عنك. 126 00:11:07,950 --> 00:11:09,660 آسف، أنا... 127 00:11:11,620 --> 00:11:14,950 لا بأس، ليس عليك أن تقول أي شيء. سأرى بنفسي. 128 00:11:19,120 --> 00:11:20,540 اسمك جورو. 129 00:11:20,540 --> 00:11:23,250 لقد تم نقلك من فرع بنجالور. 130 00:11:23,250 --> 00:11:25,040 تم تعيينه كـ "قائد الفريق". 131 00:11:25,040 --> 00:11:26,330 هل أنا على حق؟ 132 00:11:27,290 --> 00:11:30,410 ستكون هنا في العمل، سوف أسوي معك لاحقا. 133 00:11:30,580 --> 00:11:31,580 وقع هنا. 134 00:11:35,250 --> 00:11:37,160 ليس لدي قلم. قلم... 135 00:11:57,660 --> 00:11:58,450 مرحبا! 136 00:11:59,120 --> 00:12:01,160 من سيعطيني بطاقة الهوية؟ مرحبًا! 137 00:12:02,200 --> 00:12:03,040 اخبرني الان... 138 00:12:03,080 --> 00:12:06,450 سيدي، أليس لدي ميزة واحدة على الأقل؟ للانضمام إلى هذه الوظيفة؟ 139 00:12:06,450 --> 00:12:07,750 مهلا، كيف يمكنك أن تقول هذا؟ 140 00:12:07,750 --> 00:12:10,410 هذه الوظيفة تحدد الاقتصاد الهندي. 141 00:12:10,410 --> 00:12:14,870 ستحصل على بطاقات الائتمان والخصم، والسيارة، دراجة نارية وكل ما يحلو لك. 142 00:12:14,870 --> 00:12:16,330 هل حصل والدك على قرض؟ -لا يا سيدي. 143 00:12:16,330 --> 00:12:18,250 ولكن سوف تعطى. سوف يتصلون بك ويعرضون عليك. 144 00:12:18,250 --> 00:12:19,660 أنت تسأل ما تريد. 145 00:12:19,660 --> 00:12:24,330 ...اسحب لليمين على Tinder، اطلب على Facebook وشعبية على موقع الزواج. 146 00:12:24,330 --> 00:12:28,200 سيدي، لكن علي أن أسدد القرض، أليس كذلك؟ -ثم سأدفع؟ 147 00:12:28,200 --> 00:12:29,250 عليك أن تدفع. 148 00:12:29,250 --> 00:12:32,040 إذا قمت بدفع قرض الزواج أيضًا، فأنت مستقر في الحياة. 149 00:12:32,040 --> 00:12:35,200 سيدي، يبدو أنك تحاول ليوقعني في فخ. 150 00:12:35,200 --> 00:12:37,250 فقط في حالة إذا تركت هذه الوظيفة، ماذا ستفعل يا سيدي؟ 151 00:12:37,290 --> 00:12:39,160 هل تعتقد أنك ذكي؟ 152 00:12:39,160 --> 00:12:42,120 مهلا، ثروتك في تسعة وعشرون توقيعاً وضعتموها اليوم. 153 00:12:42,120 --> 00:12:44,000 هذا هو mangalsutra الخاص بك 154 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 يجب أن تأتي إلى العمل عندما يتم الاتصال بك، هل تفهم؟ 155 00:12:46,000 --> 00:12:48,330 فقط في حالة إذا حاولت القيام بأي شيء ذكي للمغادرة... 156 00:12:48,330 --> 00:12:49,870 سوف نتصل بك ونضعك في القائمة السوداء. 157 00:12:49,870 --> 00:12:51,250 ثم عليك فقط الجلوس في المنزل. 158 00:12:51,250 --> 00:12:54,790 سيدي، أشعر بالخوف قليلا عندما أفكر في هذا... 159 00:12:54,790 --> 00:12:57,620 مهلا، لا شيء يدعو للقلق. خمس سنوات فقط. 160 00:12:57,620 --> 00:13:00,660 عندما تنتهي من الخمس سنوات... -سيدي، هل سأذهب إلى الولايات المتحدة؟ 161 00:13:00,700 --> 00:13:04,250 لن تفعل ذلك، سوف تمر خمس سنوات فقط، في وقت لاحق عليك أن تكون المشورة لشخص مثلي. 162 00:13:04,250 --> 00:13:05,870 ثم ماذا عنك؟ 163 00:13:05,870 --> 00:13:08,620 كنت أتمنى أن أصبح TL. 164 00:13:08,620 --> 00:13:10,250 لقد جاء رجل عادل. 165 00:13:12,290 --> 00:13:13,830 أريد أن أذهب إلى الحمام. 166 00:13:13,830 --> 00:13:15,830 مهلا، هل أرسلت هذا البريد؟ -نعم يا سيدي. 167 00:13:15,830 --> 00:13:18,620 مهلا، لا حاجة لإخباري، الذهاب إلى الحمام أو تناول الوجبات الخفيفة. 168 00:13:18,620 --> 00:13:18,870 حسنًا يا سيدي. 169 00:13:18,910 --> 00:13:21,000 هناك آلة لسحب البطاقات في الخارج، انتقد هناك وتذهب. 170 00:13:21,000 --> 00:13:22,660 سوف نقوم بمراقبتك 171 00:13:22,700 --> 00:13:24,660 سيدي لماذا تراقبني؟ عند الذهاب إلى الحمام؟ 172 00:13:24,660 --> 00:13:26,790 كل شيء عبارة عن بيانات، البيانات هي المال. 173 00:13:26,790 --> 00:13:28,040 هناك أشياء كثيرة يجب أن تتعلمها. 174 00:13:28,080 --> 00:13:29,000 سأعلمك. -حسنا سأتعلم. 175 00:13:29,000 --> 00:13:30,870 لكن بعد التعلم لا تفسد نموي 176 00:13:31,500 --> 00:13:33,290 ªهذه حياتي ليست مملة حقًا ª 177 00:13:33,290 --> 00:13:35,160 ªحزام لويس الخامس على خصري أنا أعمل ª 178 00:13:35,160 --> 00:13:37,250 ªلدي زوجين من الإخوة في غرفتي بجانب الطاولة ª 179 00:13:37,250 --> 00:13:39,040 "أنا ملك حياتي، من الأفضل أن تعرف ذلك". 180 00:13:39,040 --> 00:13:40,830 ªمن الصعب أن نرىª ª ما أحاول أن أكون ª 181 00:13:40,830 --> 00:13:42,870 ªتوقف عن التشكيك بي ª ªأنت لست أفضل مني ª 182 00:13:42,870 --> 00:13:44,790 ªمن الصعب أن نرىª ª ما أحاول أن أكون ª 183 00:13:44,790 --> 00:13:46,700 ªتوقف عن التشكيك بي ª ªأنت لست أفضل مني ª 184 00:13:47,950 --> 00:13:48,790 ªالعقل بصوت عال ª 185 00:13:48,790 --> 00:13:49,750 ªالأكمام الآنª 186 00:13:49,750 --> 00:13:50,450 ª الحانات كيف ª 187 00:13:50,450 --> 00:13:51,330 ªالأفكار الآن ª 188 00:13:51,910 --> 00:13:52,450 ªالعقل بصوت عال ª 189 00:13:52,450 --> 00:13:53,290 ªالأكمام الآنª 190 00:13:53,290 --> 00:13:54,290 ª الحانات كيف ª 191 00:13:54,290 --> 00:13:58,500 ªمرحبا أخي ª ª نشوة الإبتسامة ª 192 00:13:58,500 --> 00:14:02,410 ªالعالم بين أيدينا إذا أزهرت ª 193 00:14:02,410 --> 00:14:06,910 ªمرحبا أخي ª ª نشوة الإبتسامة ª 194 00:14:06,910 --> 00:14:10,830 ªالعالم بين أيدينا إذا أزهرت ª 195 00:14:10,830 --> 00:14:13,790 ªمرحبا أخي ª الوجوه المشرقة ª 196 00:14:13,790 --> 00:14:15,540 ªالأصابع المتعرقة ª 197 00:14:15,540 --> 00:14:19,000 ªسيمر الوقت دون أن تنظر إلى ª 198 00:14:19,910 --> 00:14:21,250 ª يطير حول العالم ª 199 00:14:21,790 --> 00:14:23,250 ª انشر أجنحتك ª 200 00:14:23,250 --> 00:14:26,750 ªليس هناك شيء اسمه دائم ª 201 00:14:40,870 --> 00:14:43,040 ªابتسامة متواضعة علي ª 202 00:14:51,500 --> 00:14:52,950 ªاعتقدت أننا كنا غرباء في المقام الأول ª 203 00:14:52,950 --> 00:14:53,660 ª كنت أعرف ذلك ª 204 00:14:53,660 --> 00:14:55,450 ªحبيبي قلت اجعل الأمر سريعًا نعم سمعت ذلكª 205 00:14:55,450 --> 00:14:56,910 "ربما وجدت شيئاً بداخلي" 206 00:14:56,910 --> 00:14:57,580 ªأنا أعلم ذلك نوعًا ما 207 00:14:57,580 --> 00:14:58,700 ª كان قلبي يفتقد قطعة ª 208 00:14:58,700 --> 00:14:59,200 ªأنت تعلم ذلك حقًا ª 209 00:14:59,200 --> 00:15:00,700 ªاعتقدت أننا كنا غرباء في المقام الأول ª 210 00:15:00,700 --> 00:15:01,370 ª كنت أعرف ذلك ª 211 00:15:01,370 --> 00:15:03,160 ªحبيبي قلت اجعل الأمر سريعًا نعم سمعت ذلكª 212 00:15:03,160 --> 00:15:04,660 "ربما وجدت شيئاً بداخلي" 213 00:15:04,660 --> 00:15:05,290 ªأنا أعلم ذلك نوعًا ما 214 00:15:05,290 --> 00:15:06,410 ª كان قلبي يفتقد قطعة ª 215 00:15:06,410 --> 00:15:07,540 ªهل تعلم ذلك حقًا؟ ª 216 00:15:15,250 --> 00:15:22,660 ªعندما رأيتني بحثت عن نفسي ª 217 00:15:22,660 --> 00:15:31,160 ªأفقد نفسي في ابتسامتك ª 218 00:15:31,160 --> 00:15:35,450 ªابتسامة متواضعة علي ª 219 00:15:35,450 --> 00:15:49,290 ª ذلك الصوت المنخفض لها أنا أسأل لماذا هناك مساحة ª 220 00:15:50,330 --> 00:15:54,250 ªابتسامة متواضعة علي ª 221 00:15:54,950 --> 00:16:03,910 ªإنها القمر البارد عند قدومها أنا أسأل لماذا هناك مساحة ª 222 00:16:03,910 --> 00:16:05,450 ª الوجوه المشرقة ª 223 00:16:05,450 --> 00:16:07,660 ªالأصابع المتعرقة ª 224 00:16:07,660 --> 00:16:11,160 ªسيمضي الوقت دون أن تنظر إلى ª 225 00:16:12,160 --> 00:16:13,450 ª يطير حول العالم ª 226 00:16:13,870 --> 00:16:15,620 ª انشر أجنحتك ª 227 00:16:16,200 --> 00:16:18,540 ªليس هناك شيء اسمه دائم ª 228 00:16:18,950 --> 00:16:20,330 ªمرحبا أخي 229 00:16:32,750 --> 00:16:35,160 مهلا، لماذا احتفظت بحقيبة الأدوات هنا؟ 230 00:16:35,160 --> 00:16:37,870 احتفظ بها في خزانة الطابق التاسع. اذهب واحتفظ بها هناك. 231 00:16:37,910 --> 00:16:41,160 مهلا، يتم تحميل مرافق المطبخ، النزول والتحقق. 232 00:16:41,160 --> 00:16:43,330 مهلا، لماذا سكبته؟ 233 00:16:43,330 --> 00:16:48,040 مساعد TL، TL يتناول الطعام. هل لا تنضم إليه؟ 234 00:16:50,000 --> 00:16:52,040 ماذا اتصلت بي؟ -مساعد TL؟ 235 00:16:52,080 --> 00:16:54,660 اتصل بي مرة أخرى. -مساعد ليرة لبنانية. 236 00:16:54,660 --> 00:16:57,580 رغم أنك تقول من أجل الاسم، يعطيني الأمل. 237 00:16:57,580 --> 00:16:59,450 أنت تتصل بي كثيرًا ولكن ليس قبله. 238 00:16:59,500 --> 00:17:00,830 حسنًا، مساعد تي إل. 239 00:17:00,830 --> 00:17:03,620 (الرجال في عرض المناظرة) 240 00:17:03,620 --> 00:17:08,950 يقول الكتاب المقدس، أن أرواح الموتى تغلغلت في جسد اللحم. 241 00:17:08,950 --> 00:17:13,120 سيدي، لا تستمر في تغيير كلماتك. هل تقصد أن أي شخص يرجم لن يكون ممسوسًا؟ 242 00:17:13,120 --> 00:17:17,160 أختي ماذا عن الـTL الجديد؟ -إنه صعب بعض الشيء. 243 00:17:17,160 --> 00:17:18,450 أنا أيضا أشعر بنفس الشيء. 244 00:17:18,450 --> 00:17:21,370 بحلول الوقت الذي ينتهي فيه المشروع، أنتم جميعا ميتون. 245 00:17:21,370 --> 00:17:24,200 -أوه، لا! -سيدي ماذا تفعل؟ 246 00:17:24,200 --> 00:17:28,950 مرحبًا، لقد قابلت رجالًا أكثر صرامة منه. إنه مجرد طفل. 247 00:17:28,950 --> 00:17:33,000 لقد انضم للتو، وسوف يستمع لي. -سيدي، ليس لدي أمل. 248 00:17:33,290 --> 00:17:35,410 علينا أن نعمل على الاشتراكية. 249 00:17:35,410 --> 00:17:37,870 أنا قادر على الحكم سواء كان سوف ينتبه أم لا. 250 00:17:37,910 --> 00:17:40,330 هل رأيت سرواله، فهو مرفوع. 251 00:17:40,370 --> 00:17:41,870 اللعنة، ما هذا يا سيدي؟ 252 00:17:41,910 --> 00:17:44,000 أعتقد أنها علبة السجائر. 253 00:17:44,000 --> 00:17:46,660 يبدو أنه من نوعنا. قد يذهب للتدخين الآن. 254 00:17:46,660 --> 00:17:48,540 اذهب واسأله. -هل من الجيد أن نسأل؟ 255 00:17:48,540 --> 00:17:54,410 الأشخاص الذين عملوا بجد لم يتفوقوا، لكن الذين تأثروا تفوقوا. 256 00:17:54,410 --> 00:17:58,040 صدقني واذهب. كل شيء سيكون على ما يرام. 257 00:17:58,080 --> 00:18:00,540 سيدي، أنت ذكي جداً. حتى أستطيع الذهاب، أليس كذلك؟ 258 00:18:00,540 --> 00:18:03,040 ألا تريد الذهاب إلى الولايات المتحدة أم لا؟ -نعم، يجب أن أذهب. 259 00:18:03,040 --> 00:18:09,160 عليك أن تذهب، أليس كذلك؟ ثم حافظ على الروح وهتف الولايات المتحدة ... 260 00:18:09,160 --> 00:18:11,950 سنشهد ترفيهًا رائعًا. - ترفيه جيد . 261 00:18:11,950 --> 00:18:20,040 أيها الرئيس، هل يمكننا التدخين؟ ليس الآن، بعد الانتهاء من تناول الطعام. 262 00:18:20,040 --> 00:18:21,660 أنا لا أدخن. 263 00:18:23,830 --> 00:18:26,870 اسأل عن الخمر. اسأله. 264 00:18:31,410 --> 00:18:33,620 مدرب، لا تخدعني. 265 00:18:33,620 --> 00:18:37,040 بما أنك TL الخاص بي، فكرت في أن أصبح أقرب. 266 00:18:37,080 --> 00:18:39,620 سيدي، ماذا عن قضاء عطلة نهاية الأسبوع معًا للخمر؟ 267 00:18:39,620 --> 00:18:41,250 أنا لا أشرب الخمر أيضًا. 268 00:18:43,040 --> 00:18:46,250 إذا كان لا يدخن، ما هذا الذي احتفظ به في جيبه؟ 269 00:18:46,250 --> 00:18:47,790 اسأله. بسأل. 270 00:18:53,040 --> 00:18:57,250 هل يمكنني الحصول على سيجارة؟ أنت لا تدخن ولكنني سأفعل 271 00:19:00,120 --> 00:19:03,870 مهلا، قلت لك أنني لن أدخن. اغرب عن وجهي. 272 00:19:03,870 --> 00:19:08,250 حسنًا يا رئيس. لا بأس، يبدو أنك ممتنع عن تناول المشروبات الكحولية. 273 00:19:08,250 --> 00:19:10,450 لا بأس، شكرا لك. 274 00:19:12,790 --> 00:19:14,330 مهلا، كل شيء يكون هادئا. 275 00:19:15,500 --> 00:19:17,040 مهلا، لماذا جلبت مرافق المطبخ بهذه الطريقة؟ 276 00:19:17,080 --> 00:19:19,950 -مصعد الخدمة يعمل حتى الطابق الأرضي، أليس كذلك؟ -خذ الأمر في الاتجاه الآخر. 277 00:19:19,950 --> 00:19:21,830 -بدلاً من ذلك عبر المدخل الرئيسي. 278 00:19:23,870 --> 00:19:28,870 سيدي، أتمنى أن لا يزعجني. لقد علمتك للتو الدرس الأول. 279 00:19:28,870 --> 00:19:32,660 إذا كنت تؤمن بشخص ما بشكل كبير في الحياة، فهذا يعني أنهم سوف يفسدونك بشدة. 280 00:19:32,660 --> 00:19:35,120 هناك المزيد من هذه الدروس. سأعلمك لاحقا. 281 00:19:35,830 --> 00:19:37,200 جيد جدا. 282 00:19:39,950 --> 00:19:40,660 يا إلهي! 283 00:19:48,080 --> 00:19:52,040 تحرك لليسار، لليمين قليلا. 284 00:19:52,080 --> 00:19:54,370 إذا ذهبت أبعد من ذلك قد تضربها. تعال إلى الأمام. 285 00:19:55,120 --> 00:19:56,250 ابتسم من فضلك. 286 00:19:57,450 --> 00:19:58,950 جميل! 287 00:20:09,540 --> 00:20:12,750 الروح تحتاج إلى جسد واعي ليطاردها. 288 00:20:12,750 --> 00:20:16,040 لذلك أنت تقول أن الروح لن تفعل ذلك تطارد إذا كنا فاقد الوعي؟ 289 00:20:54,500 --> 00:20:55,870 أهلاً! -أهلاً! 290 00:20:55,870 --> 00:20:59,660 لقد جئت لرؤيتي، أليس كذلك؟ - لا، جئت لأخذ النسخة المطبوعة. 291 00:20:59,660 --> 00:21:00,750 يرجى التحرك. 292 00:21:00,750 --> 00:21:03,330 لقد أتيت لرؤيتي، لا تتظاهر أنك أتيت لأخذ النسخة المطبوعة. 293 00:21:05,950 --> 00:21:09,370 هل تتحدث مع الجميع في المكتب مثل هذا أو معي فقط؟ 294 00:21:09,370 --> 00:21:11,370 مهلا، أنا طبيعي. 295 00:21:11,370 --> 00:21:13,660 هل تعتقد أن أحدا لم يلاحظ كم أنت طبيعي؟ 296 00:21:13,700 --> 00:21:15,620 مهلا، آمل أنك لست مثلي الجنس؟ 297 00:21:15,620 --> 00:21:17,000 هل يمكنني أن أقول لك شيئًا واحدًا بصراحة؟ 298 00:21:17,000 --> 00:21:19,450 أنا معجب بك. -يا عزيزي! 299 00:21:19,500 --> 00:21:22,450 دقيقة واحدة فقط. أنت لا تعرف شيئا عني. 300 00:21:22,500 --> 00:21:24,200 لن تتحمل معي ولو ليوم واحد. 301 00:21:24,200 --> 00:21:26,000 لذلك من الأفضل أن تذهب بعيدا. 302 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 الحب، bestie وما إلى ذلك، لن يعمل بالنسبة لي. 303 00:21:30,080 --> 00:21:32,660 على الرغم من أنه حوار قديم، سأخبرك. 304 00:21:32,660 --> 00:21:35,370 سأدعوك "الأخت الكبرى"، حسنًا؟ 305 00:21:41,700 --> 00:21:45,870 هل يغضب الأولاد فقط عندما ينادونهم "أخ"؟ تغضب الفتيات أيضًا عندما يُطلق عليهن لقب "الأخت الكبرى". 306 00:21:57,120 --> 00:21:57,950 سيد! 307 00:21:58,370 --> 00:22:00,750 يجب أن تلتقط الزوجة، لقد اتصلت بي بالفعل 5 مرات. 308 00:22:00,750 --> 00:22:03,410 نعم يا سيدي. 309 00:22:04,330 --> 00:22:07,040 شاهد كيف هربت اغرب عن وجهي. 310 00:22:19,620 --> 00:22:20,660 آسف! -آسف! 311 00:22:20,660 --> 00:22:22,370 هل ستغادر؟ -نعم يا سيدي. 312 00:22:22,370 --> 00:22:24,250 لدي التزام صغير. ماذا حدث؟ 313 00:22:24,250 --> 00:22:26,000 لا بأس. -سيدي ماذا حدث؟ 314 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 يطلب العميل ملخص المشروع بحلول هذه الليلة. 315 00:22:31,620 --> 00:22:34,580 لقد بدأت. لا مشكلة، سأعتني. 316 00:22:34,580 --> 00:22:35,410 سيد! 317 00:22:36,790 --> 00:22:39,200 أعطني، سأفعل ذلك. -هل أنت متأكد؟ 318 00:22:39,200 --> 00:22:40,330 نعم بالتأكيد. 319 00:22:41,410 --> 00:22:42,660 لا مشكلة. -تمام. 320 00:22:42,700 --> 00:22:45,870 وهنا، بمجرد الانتهاء، مهما كان الوقت، اتصل بي. 321 00:22:45,870 --> 00:22:47,250 تمام. -بالتأكيد. 322 00:22:47,290 --> 00:22:48,750 تمام. -مهلا، آمل أن لا تمانع. 323 00:22:48,750 --> 00:22:49,950 لا يا سيدي. -حظ سعيد. 324 00:22:49,950 --> 00:22:50,540 نعم وداعا. 325 00:22:59,120 --> 00:23:02,370 سيدي، إذا كنت صادقاً في عملك ثم سيتم إنشاء انطباع جيد. 326 00:23:02,370 --> 00:23:06,040 ولكن إذا كنت صادقا مع الشركة ثم سينتهي بك الأمر بالاكتئاب. 327 00:23:06,080 --> 00:23:08,370 بمجرد أن تبدأ بقول حسنًا، سوف يطعمونك بمزيد من العمل. 328 00:23:08,370 --> 00:23:10,540 سيدي، من الأفضل أن نكون حذرين. لقد رأيت الكثير... 329 00:23:10,750 --> 00:23:13,250 ...وأخبرك بتجربتي. من الأفضل أن تعتني. 330 00:23:14,290 --> 00:23:15,370 سيدي، سأغادر. 331 00:23:15,370 --> 00:23:18,410 مهلا يا عزيزي! وصلتني مقطع في مجموعة الواتساب، كانت رائعة. 332 00:23:18,410 --> 00:23:19,870 هل غادرت إلى المكتب! 333 00:23:19,910 --> 00:23:22,750 مهلا، عندما أعود إلى المنزل عليك أن تغادر إلى المكتب وعندما تعود إلى المنزل أذهب إلى المكتب.. 334 00:23:22,750 --> 00:23:24,370 وإذا كان الأمر كذلك، فهل هو يوم واحد فقط في الأسبوع؟ 335 00:23:47,870 --> 00:23:48,660 سيد! 336 00:23:50,500 --> 00:23:51,250 سيد! 337 00:23:52,120 --> 00:23:53,660 هل سيستغرق ذلك المزيد من الوقت؟ 338 00:23:53,660 --> 00:23:55,660 هل أذهب لتناول العشاء ثم آتي؟ 339 00:23:56,910 --> 00:23:58,330 مرحبًا! -نعم. 340 00:23:58,330 --> 00:23:59,450 أعطني بطاقة الوصول. 341 00:23:59,500 --> 00:24:02,120 سيدي لقد قمت بإطفاء الجهاز يمكنك الخروج بحرية. 342 00:24:02,120 --> 00:24:05,250 على أية حال سأحتفظ ببطاقة الدخول، إذا لزم الأمر استخدامه. 343 00:29:04,950 --> 00:29:07,330 حارس! 344 00:29:07,330 --> 00:29:09,580 المصعد...يعلق. 345 00:29:09,580 --> 00:29:15,370 يركضون على حلقة مفرغة ولكن فقط في المكتب يترددون في صعود الدرج. 346 00:29:15,870 --> 00:29:18,830 مرحبا، هل هناك أي مصعد آخر؟ 347 00:29:18,830 --> 00:29:21,660 سيدي، هذا هو المصعد الوحيد للمبنى بأكمله. 348 00:29:21,660 --> 00:29:24,450 المصعد لا يعمل بشكل صحيح، تفعل شيئا واحدا. 349 00:29:24,500 --> 00:29:27,000 قفز فقط، وسوف يعمل. 350 00:29:27,000 --> 00:29:30,410 ماذا؟ هل يجب أن أقفز؟ 351 00:29:31,580 --> 00:29:33,620 الوداع! -مرحبًا! 352 00:33:21,870 --> 00:33:23,120 يا صاح! -نعم يا صاح. 353 00:33:23,120 --> 00:33:24,660 ألم تغادر المكتب بعد؟ -فقط سأغادر يا صاح. 354 00:33:24,700 --> 00:33:25,750 كم من الوقت للانتظار؟ 355 00:33:25,750 --> 00:33:27,620 مرحبًا، لقد كلفني نائب الرئيس بعمل في اللحظة الأخيرة. -أنت لم تتغير. 356 00:33:27,620 --> 00:33:29,540 ماذا يمكنني أن أفعل؟ -لا يزال هو نفسه. 357 00:33:29,540 --> 00:33:31,790 سأغادر وذلك عندما كلفني بالعمل. -ماذا لو قال نائب الرئيس؟ 358 00:33:31,790 --> 00:33:34,620 في اليوم الأول، لا أستطيع أن أنكر. - لا أعتقد أنك ستأتي يا صديقي. 359 00:33:34,870 --> 00:33:37,620 هل ستأتي أم سنأتي؟ - يا صديقي، لقد بدأت حقًا. 360 00:33:37,620 --> 00:33:39,250 مهلا، هل يمكنك الاستماع إلى صوت حذائي، أنا قادم راكضا. 361 00:33:39,250 --> 00:33:40,870 -هيه، بما فيه الكفاية! قف. 362 00:33:40,910 --> 00:33:43,870 وإلا سأصعد إلى السيارة وأطلق البوق. -لماذا القرن؟ 363 00:33:43,870 --> 00:33:46,000 قمت بإرسال موقعك المباشر، الباقي سنعتني به. 364 00:33:46,000 --> 00:33:48,410 قم أولاً بإرسال موقعك. -لقد بدأ الرجال بالفعل في شرب الخمر. 365 00:33:48,410 --> 00:33:51,160 مهلا، نحن في انتظاركم. -هل وصل دامو؟ 366 00:33:51,160 --> 00:33:53,870 -لقد وصل. - يا صديقي، هل تعلم ماذا حدث؟ 367 00:33:53,910 --> 00:33:58,250 -لقد ذهب إلى منزل بينكي. فوجد أنه لا يوجد أحد في المنزل. 368 00:33:58,290 --> 00:34:01,120 -معرفة هذا، أصبح رجلنا متحمسًا. 369 00:34:01,120 --> 00:34:04,330 - عدم معرفة كيفية المضي قدمًا، طلب إلقاء نظرة حول المنزل. 370 00:34:04,330 --> 00:34:06,790 -بينكي ذكية، صحيح. قالت غرفتها في الطابق العلوي. 371 00:34:06,790 --> 00:34:10,040 -دون إضاعة الوقت، بدأ رجلنا في ممارسة الحب. 372 00:34:10,040 --> 00:34:14,870 - وبينما كان قريبًا منها، أحس رائحة كريهة وسألتها. 373 00:34:14,870 --> 00:34:20,580 -قالت أن الصرف مسدود ولهذا السبب، وسألته هل هذا ضروري؟ 374 00:34:20,580 --> 00:34:24,370 -لقد بدأ ببطء، فجأة سمع صوت البوابة. 375 00:34:24,370 --> 00:34:30,160 -رأى من خلال النافذة حيث وصلت العائلة بأكملها. 376 00:34:30,160 --> 00:34:32,580 - أصيب رجلنا بالذعر ولا يعرف كيف يهرب. 377 00:34:32,580 --> 00:34:35,370 -جاءت أمي إلى الطابق العلوي وكانت بينكي خائفة. 378 00:34:35,370 --> 00:34:39,160 -رؤية خوفها، وقالت على الفور فتحت الحمام. 379 00:34:39,160 --> 00:34:44,040 - غطى وجهه بالمنديل وتنظيف الصرف في الداخل. 380 00:34:44,080 --> 00:34:48,540 -بينكي قالت بشكل استباقي لأمها، لقد جاء هذا الشخص لتنظيف الصرف الصحي. 381 00:34:48,540 --> 00:34:51,370 -مهلا، لقد تم حظر الحمام الخاص بي ما هي الحاجة للتنظيف هنا؟ 382 00:34:51,370 --> 00:34:52,580 -هل يعرف العمل؟ 383 00:34:52,580 --> 00:34:56,540 -كان على رجلنا أن ينظف حمام والدتها أيضًا. 384 00:34:56,540 --> 00:34:58,450 -يا صاح، لكنه حصل على مائتي روبية. 385 00:34:58,500 --> 00:35:00,040 -هاي، إنه يضربني. 386 00:35:00,080 --> 00:35:01,870 -من الأفضل أن تأتي قريباً. 387 00:35:01,910 --> 00:35:03,660 -مرحبًا! -يا صديقي! 388 00:35:03,660 --> 00:35:06,040 -ربما يكون داخل المصعد، يبدو أن الإشارة غير واضحة. 389 00:35:28,750 --> 00:35:30,160 أخ! 390 00:35:33,000 --> 00:35:33,870 أخ! 391 00:36:34,580 --> 00:36:35,950 يا! 392 00:37:42,620 --> 00:37:43,660 مساعدة 393 00:37:44,370 --> 00:37:45,790 مرحبا! 394 00:37:46,950 --> 00:37:48,120 هل هناك أحد؟ 395 00:37:49,540 --> 00:37:50,450 مرحبا، الأمن! 396 00:37:52,830 --> 00:37:54,200 حماية! 397 00:37:58,830 --> 00:38:00,200 حماية! 398 00:38:01,620 --> 00:38:03,160 هل هناك أحد؟ 399 00:38:24,330 --> 00:38:28,250 حماية! 400 00:38:29,830 --> 00:38:31,250 حماية! 401 00:38:35,620 --> 00:38:36,580 يا حارس! 402 00:38:56,870 --> 00:38:59,330 حماية! 403 00:39:01,620 --> 00:39:02,750 حماية! 404 00:39:59,200 --> 00:40:00,790 يا! 405 00:40:02,540 --> 00:40:03,830 يا صديقي! مرحبا يا صاح! 406 00:40:03,830 --> 00:40:04,450 مرحبًا! 407 00:40:05,410 --> 00:40:07,120 المتأنق، مرحبا! 408 00:40:07,120 --> 00:40:08,450 يا صاح! 409 00:40:08,500 --> 00:40:10,870 مهلا، لقد علقت في مصعد المكتب. 410 00:40:10,870 --> 00:40:12,450 مرحبًا! 411 00:40:12,450 --> 00:40:14,660 يا صاح! 412 00:40:14,700 --> 00:40:16,540 مرحبًا، أنا غير قادر على الرد على المكالمة. 413 00:40:16,540 --> 00:40:18,450 مرحبًا، أنقذني، الوضع مخيف هنا. 414 00:40:19,790 --> 00:40:20,790 يا! 415 00:40:20,790 --> 00:40:23,040 مهلا، لقد علقت في مصعد المكتب. 416 00:40:27,540 --> 00:40:28,200 يا! 417 00:42:04,250 --> 00:42:07,870 حارس! أين غادرتم جميعا! 418 00:42:09,620 --> 00:42:10,870 حماية! 419 00:44:47,160 --> 00:44:50,330 حماية! 420 00:45:05,620 --> 00:45:10,040 يساعد! 421 00:45:23,370 --> 00:45:27,540 يساعد! 422 00:45:31,080 --> 00:45:31,870 يساعد! 423 00:45:41,790 --> 00:45:49,410 يا! 424 00:45:52,870 --> 00:45:54,160 يساعد! 425 00:45:56,080 --> 00:45:57,750 يساعد! 426 00:45:57,750 --> 00:46:00,750 مهلا، انتظر! 427 00:46:00,750 --> 00:46:04,250 يا! 428 00:46:05,540 --> 00:46:06,580 يساعد! 429 00:46:12,120 --> 00:46:12,660 يساعد! 430 00:46:16,160 --> 00:46:16,870 يساعد! 431 00:48:05,660 --> 00:48:06,870 يا حارس! 432 00:48:06,870 --> 00:48:09,160 مهلا، افتح الباب. 433 00:48:09,160 --> 00:48:10,540 أين ذهبت لفترة طويلة؟ 434 00:48:10,750 --> 00:48:12,160 أنا قادم يا سيدي. 435 00:48:12,160 --> 00:48:13,660 افتح الباب بسرعة. 436 00:48:13,700 --> 00:48:14,950 افتح بسرعة. 437 00:48:14,950 --> 00:48:15,870 أنا أفتح يا سيدي. 438 00:48:15,870 --> 00:48:17,950 مهلا، افتح الباب. -دقيقة واحدة فقط يا سيدي. 439 00:48:19,080 --> 00:48:20,660 ياخي افتح الباب بسرعة -سيدي، من فضلك انتظر. 440 00:48:20,660 --> 00:48:22,450 أين ذهبت؟ -فقط لحظة فتحه. 441 00:48:22,500 --> 00:48:26,830 مهلا، دم الحارس ينزف من أنفك! -سيدي، الأمر صعب بعض الشيء. 442 00:48:26,830 --> 00:48:28,040 مهلا، الدم ينزف! 443 00:48:28,080 --> 00:48:29,200 يا حارس! 444 00:48:29,200 --> 00:48:31,370 سيدي، أنا أحاول أن أفتح. - مهلا، الدم ينزف من أنفك! 445 00:48:32,750 --> 00:48:34,040 مهلا، الدم ينزف من أنفك! 446 00:48:35,500 --> 00:48:36,250 يا! 447 00:48:38,500 --> 00:48:40,040 مهلا، ماذا تحاول أن تفعل؟ 448 00:48:40,080 --> 00:48:40,790 يا! 449 00:48:45,200 --> 00:48:46,370 يا! 450 00:49:00,450 --> 00:49:02,040 حارس! 451 00:49:02,080 --> 00:49:03,660 يا حارس! 452 00:49:04,870 --> 00:49:06,330 حارس! 453 00:49:13,910 --> 00:49:18,330 حارس! 454 00:51:38,290 --> 00:51:39,870 الوغد! 455 00:51:39,910 --> 00:51:41,870 لقد خمنت ذلك بشكل صحيح أنك كنت قد حبستني. 456 00:51:42,910 --> 00:51:46,040 لقد فعلت هذا منذ أن صفعتك، أليس كذلك؟ 457 00:51:46,080 --> 00:51:47,750 لقد مرت ساعتين... 458 00:51:47,750 --> 00:51:49,450 هذا كثير جدًا. 459 00:51:49,450 --> 00:51:50,330 هناك حد لكل شيء. 460 00:51:50,330 --> 00:51:51,450 لا تصرخ. لماذا تصرخ؟ 461 00:51:51,450 --> 00:51:54,250 ربما كان لديك هذا الخوف قبل أن يحبسني في غرفة المستندات. 462 00:51:58,080 --> 00:52:00,660 كيف تجرؤ على إظهار حيلك مع الموارد البشرية؟ 463 00:52:01,290 --> 00:52:03,200 غدا أنت ميت. 464 00:52:03,700 --> 00:52:07,620 مجرد الاستماع إلى ما أقول. لماذا لا تتوقف؟ 465 00:52:18,700 --> 00:52:19,620 يا! 466 00:52:19,620 --> 00:52:22,250 يا إلهي! من فضلك اتركني وشأني. 467 00:52:22,290 --> 00:52:24,160 أنا لا أريد حتى أن أكون أختك الكبرى. 468 00:52:27,620 --> 00:52:29,120 يا! 469 00:52:37,450 --> 00:52:39,370 لا يستحق أن نسحقه! 470 00:52:43,200 --> 00:52:44,450 الن تأتي؟ 471 00:52:45,500 --> 00:52:47,040 لا! 472 00:52:47,080 --> 00:52:49,410 لا أستطيع الدخول إلى المصعد! 473 00:52:49,950 --> 00:52:51,830 هل هناك مخرج آخر؟ 474 00:52:51,830 --> 00:52:53,450 من الأفضل أن تموت هنا. 475 00:52:57,160 --> 00:52:59,040 مهلا، انتظر! انتظر! 476 00:53:35,250 --> 00:53:36,830 هل يمكنني أن أخبرك بشيء واحد؟ 477 00:54:06,160 --> 00:54:07,410 لن يذهب. 478 00:54:16,500 --> 00:54:18,330 يا إلاهي! 479 00:54:20,500 --> 00:54:21,580 المصعد لا يعمل! 480 00:54:21,580 --> 00:54:22,330 يا! 481 00:54:38,200 --> 00:54:39,000 أهلاً! 482 00:54:53,870 --> 00:54:55,250 شبح موجود هنا. 483 00:54:55,250 --> 00:54:57,450 عدم القدرة على الخروج من المبنى. 484 00:54:57,450 --> 00:54:59,040 ثم من الذي حبسني؟ 485 00:55:02,290 --> 00:55:04,830 هل هناك مخرج آخر؟ 486 00:55:04,830 --> 00:55:05,950 كيف أعرف؟ 487 00:55:05,950 --> 00:55:07,160 هل أنا حارس؟ 488 00:55:08,750 --> 00:55:10,870 هل هناك أي حارس آخر في هذا المبنى؟ 489 00:55:10,870 --> 00:55:13,580 نعم سيكون هناك حارس ليلي 490 00:55:16,370 --> 00:55:17,120 أي طابق؟ 491 00:55:17,120 --> 00:55:18,250 الطابق السادس. 492 00:55:26,750 --> 00:55:29,200 مهلا، ستة! انها تتجاوز الطابق السادس. 493 00:55:38,870 --> 00:55:40,450 يا إلهي! 494 00:55:40,950 --> 00:55:43,040 يساعد! 495 00:55:43,040 --> 00:55:44,200 هل هناك أحد؟ 496 00:55:44,200 --> 00:55:45,200 يساعد! 497 00:55:45,660 --> 00:55:48,000 يا! ماذا يحدث هنا؟ 498 00:55:48,000 --> 00:55:50,330 هذا ما أريد أن أقول لك. أين سمحت لي أن أقول؟ 499 00:56:06,040 --> 00:56:08,580 مهلا، لماذا ترسم رانجولي داخل المصعد؟ 500 00:56:08,580 --> 00:56:10,330 هذه اللعبة تسمى "تشارلي تشارلي". 501 00:56:10,330 --> 00:56:13,040 وبهذا يمكننا التواصل مع الشبح. 502 00:56:13,040 --> 00:56:16,040 يمكننا معرفة ذلك بسهولة سواء كان الشبح موجودًا هنا أم لا. 503 00:56:16,040 --> 00:56:20,870 أنت تفعل ما تريد ولكن بعد أن أغادر المصعد. 504 00:56:20,910 --> 00:56:24,040 مهلا، لقد لعبنا هذه اللعبة عدة مرات في النزل. 505 00:56:24,080 --> 00:56:28,660 بعد نطق "تشارلي، تشارلي، هل أنت هناك"؟ إذا أشار القلم الرصاص بـ "لا"، فهذا يعني أن الشبح ليس هنا. 506 00:56:28,660 --> 00:56:32,330 ولكن إذا كان قلم الرصاص يشير إلى "نعم" إذن الشبح موجود هنا. 507 00:56:32,330 --> 00:56:33,580 ما هو هناك للخوف من هذا؟ 508 00:56:33,580 --> 00:56:38,040 مهلا، لا تستفز الشبح عن طريق القيام بأشياء غبية. 509 00:56:38,080 --> 00:56:41,660 أخي إذا كنت خائفا تنحى جانبا وشاهد. 510 00:56:41,700 --> 00:56:44,950 ولو حدث لك ذلك ثم كنت قد عرفت. 511 00:56:44,950 --> 00:56:47,040 خوفاً على حياتي، أنا أركض طوال الساعتين الماضيتين. 512 00:56:47,040 --> 00:56:50,040 مهلا، هذا سوف تجريب. 513 00:56:50,040 --> 00:56:52,750 الآن شاهد كيف سألعب. 514 00:56:55,290 --> 00:56:58,750 "تشارلي، تشارلي هل أنت هنا؟" 515 00:57:05,080 --> 00:57:08,830 "تشارلي، تشارلي هل أنت هنا؟" 516 00:57:15,000 --> 00:57:39,830 "تشارلي، تشارلي هل أنت هنا؟" 517 00:57:39,830 --> 00:57:42,200 على الرغم من أنك هنا، من فضلك لا تأتي. 518 00:57:43,040 --> 00:57:47,330 "تشارلي، تشارلي هل أنت هنا؟" 519 00:57:47,330 --> 00:57:49,250 هذا لم يأتي، من الأفضل تركه. 520 00:57:52,660 --> 00:57:55,620 "تشارلي، تشارلي هل أنت هنا؟" 521 00:58:04,870 --> 00:58:07,330 لقد شعرت بالخوف، أليس كذلك؟ 522 00:58:07,330 --> 00:58:10,870 قلت لك، أليس كذلك؟ لا داعي للقلق. 523 00:58:37,870 --> 00:58:39,000 يا! 524 00:58:59,660 --> 00:59:06,410 مهلا، بالتأكيد ينبغي أن يكون هناك خط أرضي في كتلة أخرى. 525 00:59:06,410 --> 00:59:08,040 تعال، دعنا نذهب. -تمام. 526 00:59:13,250 --> 00:59:15,410 تحقق مما إذا كان يعمل. 527 00:59:18,870 --> 00:59:19,830 لا. 528 00:59:21,410 --> 00:59:22,450 لا يعمل. 529 01:00:00,450 --> 01:00:03,450 من الأفضل إخفاء...إخفاء... 530 01:00:20,580 --> 01:00:22,160 إخفاء بشكل صحيح. 531 01:01:38,500 --> 01:01:40,870 تعال... تعال... 532 01:02:26,950 --> 01:02:29,160 مهلا، لماذا تركض داخل المكتب؟ 533 01:02:30,620 --> 01:02:32,370 لا بأس، يمكنك ضربي. 534 01:02:32,370 --> 01:02:34,410 مرحبا، مجرد الاستماع إلى ما أقول. 535 01:02:34,410 --> 01:02:37,450 لا أستطيع، لم أراك من قبل! 536 01:02:37,500 --> 01:02:39,450 من أنت؟ أظهر لي بطاقة هويتك. 537 01:02:39,500 --> 01:02:42,450 ليس لدي بطاقة هوية، غير قادر على الخروج من المبنى. 538 01:02:42,500 --> 01:02:43,750 أعطونا الحل لذلك. 539 01:02:43,750 --> 01:02:45,040 كيف يمكنك الذهاب؟ 540 01:02:45,040 --> 01:02:46,660 لقد شددت الأمن. 541 01:02:46,660 --> 01:02:47,950 كيف يمكنك أن تتجاوزني؟ -عديم الفائدة. 542 01:02:48,580 --> 01:02:50,450 بالفعل توفي الأمن. 543 01:02:50,500 --> 01:02:51,450 مات! 544 01:02:51,500 --> 01:02:52,120 من كان؟ 545 01:02:52,870 --> 01:02:54,410 لا أعرف اسمه، كان يرتدي الخرز التعبدي. 546 01:02:54,410 --> 01:02:55,870 ارتداء الخرز التعبدي! 547 01:02:59,290 --> 01:03:02,120 سيل...سيلفراج. 548 01:03:02,120 --> 01:03:03,870 مهلا، سيلفراج! 549 01:03:03,910 --> 01:03:05,000 مهلا، هل أنت ميت؟ 550 01:03:05,000 --> 01:03:07,120 مهلا، هل أنت مجنون؟ أنت تسأل الذي مات! 551 01:03:07,120 --> 01:03:08,750 مهلا، انتظر. 552 01:03:08,750 --> 01:03:13,450 إذا لم يرد فهذا يعني أنه مات. إذا أجاب فهو لم يمت. 553 01:03:13,450 --> 01:03:15,580 ولم يرد، فهذا يعني أنه مات. 554 01:03:16,700 --> 01:03:20,040 هل شهدت عليه ميتا؟ 555 01:03:20,250 --> 01:03:23,200 لم أرى! قال لي. 556 01:03:23,200 --> 01:03:25,450 ثم قتلته! 557 01:03:25,500 --> 01:03:28,120 لقد قتلته ويخبرني أنه مات. 558 01:03:28,120 --> 01:03:29,620 مهلا، لماذا يجب أن أقتله؟ 559 01:03:29,620 --> 01:03:32,450 مهلا، من أنت؟ يبدو أنك مشتبه به، هل تحمل أي أشياء؟ 560 01:03:32,500 --> 01:03:33,250 اسمحوا لي أن تحقق. -مرحبًا! 561 01:03:33,250 --> 01:03:35,950 يا! لماذا أخذته؟ مهلا، أعطني. 562 01:03:35,950 --> 01:03:37,200 مهلا، أعطها. 563 01:03:37,200 --> 01:03:40,120 لماذا أنت الرجيج لأخذ السيجارة؟ 564 01:03:40,120 --> 01:03:41,950 هل تغضب؟ 565 01:03:41,950 --> 01:03:44,370 أخي، أنا لم أقتل أحدا، يرجى الاستماع لي. 566 01:03:44,370 --> 01:03:48,250 طالما بقينا في هذا المبنى فهذا خطير جدًا بالنسبة لنا. أخبرنا بحل لمغادرة هذا المبنى. 567 01:03:48,290 --> 01:03:50,950 مهلا، انتظر. بارد...رائع... 568 01:03:50,950 --> 01:03:52,250 عزيزي، تحرك قليلاً جانباً. 569 01:03:52,290 --> 01:03:55,120 أتيت هنا. تعال واجلس. 570 01:03:55,120 --> 01:03:56,250 اجلس...اجلس... 571 01:03:56,290 --> 01:03:58,250 كل شيء سيكون على ما يرام إذا تحققنا من كاميرا CCTV. 572 01:03:58,250 --> 01:04:00,040 ما هي الحاجة إلى ضوء الشعلة؟ 573 01:04:00,080 --> 01:04:01,250 مهلا، انتظر هنا عزيزي. 574 01:04:02,080 --> 01:04:03,250 فقط اهدأ. 575 01:04:03,290 --> 01:04:05,450 سأحصل على المفاتيح، كل شيء سيكون واضحا. 576 01:04:05,500 --> 01:04:06,450 كن جالسا. 577 01:04:09,500 --> 01:04:12,160 طفل يأتي على طول ، دعنا نذهب للنزهة. 578 01:04:14,500 --> 01:04:16,830 فقط سألتك... 579 01:04:41,250 --> 01:04:43,660 لماذا لم تخبرني أن الأمن قد مات؟ 580 01:04:44,620 --> 01:04:46,450 لماذا ذهبت إلى غرفة الوثائق؟ 581 01:04:47,290 --> 01:04:48,870 ذهبت لأخذ جهاز زيروكس. 582 01:04:48,870 --> 01:04:51,370 لقد طرحت عليك السؤال لكنك تشك بي؟ 583 01:04:51,370 --> 01:04:55,040 إذن أنت تشك بي الاستماع إلى شخص آخر. 584 01:04:55,040 --> 01:04:58,040 أنا خائفة جدا مشاهدته وهو ينتحر. 585 01:04:58,040 --> 01:04:59,250 أنت تشك بي.. 586 01:05:00,370 --> 01:05:02,870 هل لدينا الوقت لمناقشة كل هذا؟ 587 01:05:02,910 --> 01:05:06,200 فكر فيما إذا كان هناك بأي طريقة لمغادرة هذا المبنى. 588 01:05:06,200 --> 01:05:09,450 لا أعرف، لقد مر أسبوع واحد فقط منذ انضمامي. 589 01:05:09,500 --> 01:05:09,950 يا! 590 01:05:09,950 --> 01:05:11,250 لا أعرف شيئًا عن هذا المبنى. 591 01:05:11,290 --> 01:05:15,040 باعتبارك مسؤول الموارد البشرية، كنت قد ذهبت حول المبنى، فكر في الأمر. 592 01:05:16,120 --> 01:05:17,870 أنا غير قادر على التفكير. 593 01:06:43,500 --> 01:06:47,040 المعلم!، أستطيع أن أشعر ببعض الرائحة! 594 01:07:25,410 --> 01:07:26,790 وصلنا للممر أي طريق للذهاب؟ 595 01:07:26,790 --> 01:07:28,000 لا أستطيع الخروج. 596 01:07:28,000 --> 01:07:28,540 ماذا! 597 01:07:28,540 --> 01:07:29,750 لا أستطيع الخروج. 598 01:07:36,660 --> 01:07:37,660 هاريني! 599 01:07:42,290 --> 01:07:43,250 هاريني! 600 01:07:48,700 --> 01:07:49,790 هاريني! 601 01:08:20,370 --> 01:08:21,250 مهلا... 602 01:08:37,540 --> 01:08:40,250 هاريني، ماذا تفعل؟ تراجع. 603 01:08:41,000 --> 01:08:42,450 لا تقترب... -حريني....حريني 604 01:08:42,620 --> 01:08:44,450 لا أستطيع العيش لفترة أطول. 605 01:08:44,500 --> 01:08:46,660 هاريني، من فضلك استمع لي تراجع إلى الوراء...من فضلك 606 01:08:46,790 --> 01:08:47,830 لا تقترب. 607 01:08:47,830 --> 01:08:49,830 من فضلك استمع لي، يرجى التراجع للحظة. 608 01:08:49,870 --> 01:08:52,750 قبل أن يتمكن هذا الشبح من تعذيبي حتى الموت، سأقفز بنفسي وأموت. 609 01:08:52,870 --> 01:08:55,620 لا، لن يحدث شيء من هذا القبيل. -اذهب إلى الطابق الخامس. 610 01:08:55,660 --> 01:08:56,750 ماذا يوجد في الطابق الخامس؟ 611 01:08:57,000 --> 01:08:59,750 اترك كل هؤلاء، من فضلك تراجع. -أنا لا أعرف أي طريقة أخرى، المعلم. 612 01:08:59,790 --> 01:09:03,620 من فضلك استمع لي، تراجع. -هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هنا. 613 01:09:04,120 --> 01:09:06,580 آسف! -انتظر فقط استمع لي.. 614 01:09:25,790 --> 01:09:26,870 الطابق الخامس... 615 01:09:27,330 --> 01:09:29,330 ...أتذكره الآن. 616 01:09:29,580 --> 01:09:31,580 تعال، دعنا نذهب. 617 01:09:31,620 --> 01:09:34,120 هناك أيضًا مخرج عبر المخزن. 618 01:09:34,290 --> 01:09:36,250 لا تقترب، تراجع. 619 01:09:36,580 --> 01:09:37,330 لماذا؟ ماذا حدث؟ 620 01:09:37,410 --> 01:09:39,000 أيا كان، أنت تتحدث من هناك. 621 01:09:40,450 --> 01:09:43,370 ماذا حدث؟ تعال، دعنا نذهب. - أنا لن آتي معك، اذهب وحدك. 622 01:09:43,370 --> 01:09:44,620 ماذا حدث؟ تعال، دعنا نذهب. 623 01:09:44,620 --> 01:09:46,410 أنا لن يأتي، الآن أستطيع أن أشعر بالرائحة التي تحدثت عنها. 624 01:09:46,620 --> 01:09:48,950 ما الذي تتحدث عنه؟ - لا، لن أثق بك. 625 01:09:49,410 --> 01:09:51,330 أنت لست هاريني. أنت الشبح في هيئتها. 626 01:09:51,370 --> 01:09:53,870 قد أتحمل عذاب الشبح أكثر من عذابك. 627 01:09:54,330 --> 01:09:56,450 من الأفضل أن أقفز من هنا وأنتهي بنفسي. 628 01:10:00,950 --> 01:10:04,000 لقد قفزت للتو وماتت والآن تستدير من هناك. كيف سيثق بك أحد؟ 629 01:10:04,450 --> 01:10:05,620 هل فعلت؟ 630 01:10:06,290 --> 01:10:07,950 لقد ظهر الشبح في هيئتك. 631 01:10:08,000 --> 01:10:11,870 لا يزال بإمكاني سماع كل كلمة نطق قبل القفز. 632 01:10:14,540 --> 01:10:17,250 هناك طريقة واحدة فقط ل لنا للخروج من هنا. 633 01:10:18,750 --> 01:10:20,750 لقد أخبرونا بالانتحار. 634 01:10:22,700 --> 01:10:23,330 لكن... 635 01:10:24,660 --> 01:10:25,950 ....حارس الامن... 636 01:10:26,370 --> 01:10:28,750 كلا من حراس الأمن قتلوا على يد الشبح، أليس كذلك؟ 637 01:10:29,120 --> 01:10:30,450 هذا ما أنا في حيرة من أمره. 638 01:10:32,200 --> 01:10:33,830 هل تعلم ماذا حدث في هذا المكتب؟ 639 01:10:33,950 --> 01:10:36,330 لم يذكر أحد من أي وقت مضى عن مثل هذه الحوادث في هذا المكتب. 640 01:10:37,620 --> 01:10:39,620 ولكن حدث شيء ما هنا. 641 01:10:39,700 --> 01:10:41,660 وهذا هو السبب في أننا على حد سواء محاصرون هنا. 642 01:10:41,790 --> 01:10:44,330 لا أعتقد أن البقاء هنا لم تعد فكرة جيدة. 643 01:10:45,160 --> 01:10:47,160 دعونا نغادر. 644 01:10:47,580 --> 01:10:49,120 نعم، دعونا نغادر. 645 01:10:49,370 --> 01:10:50,040 تعال. 646 01:10:56,660 --> 01:10:58,000 تعال قريبا. 647 01:11:04,200 --> 01:11:06,200 انتظر لحظة. 648 01:11:28,160 --> 01:11:30,660 ليس لدينا أي خيار آخر. 649 01:11:49,120 --> 01:11:52,160 يصل مصعد الخدمة إلى الطابق الأرضي. خذ الأمر بهذه الطريقة. 650 01:11:52,160 --> 01:11:54,160 المفتاح. 651 01:11:54,290 --> 01:11:56,330 يوجد مخرج للخدمة في المطبخ. يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة. 652 01:11:56,330 --> 01:12:00,040 لا...لا...انتظر لحظة. لا أعتقد أنها آمنة. 653 01:12:01,450 --> 01:12:03,790 أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى هنا. 654 01:12:03,790 --> 01:12:05,750 اسمع، لم يتبق سوى 4 ساعات لشروق الشمس. 655 01:12:06,080 --> 01:12:10,580 إذا نجحنا بطريقة ما حتى ذلك الحين، سيتم إنقاذنا من قبل عمال الوردية الصباحية. 656 01:12:11,290 --> 01:12:13,250 دعنا نبقى هنا، هاريني. 657 01:12:13,330 --> 01:12:16,870 هاريني، وعدني بشيء. -ماذا؟ 658 01:12:16,910 --> 01:12:20,000 مهما حدث من الآن، يجب أن نبقى معا. 659 01:12:20,500 --> 01:12:22,450 من فضلك لا تذهب إلى أي مكان تركني هنا وحدي. 660 01:12:22,450 --> 01:12:26,120 لا...أعدك بأنني سأكون معك. 661 01:12:29,620 --> 01:12:32,450 أنظر، إنه مكتبنا في القناة الإخبارية. 662 01:12:35,700 --> 01:12:37,040 هل هذا نحن على حد سواء؟ 663 01:12:38,000 --> 01:12:40,790 يبدو وكأنه حادث حريق. هل نحن أموات؟ 664 01:12:40,790 --> 01:12:42,160 نحن على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 665 01:12:42,160 --> 01:12:45,540 لا يوجد صوت. انظر حولك لجهاز التحكم عن بعد. 666 01:12:52,370 --> 01:12:59,620 وقد أبلغت الشرطة عن هذا الحادث تم حوالي الساعة 3 صباحًا. 667 01:13:09,250 --> 01:13:10,000 قف. 668 01:13:10,950 --> 01:13:12,160 قف. 669 01:13:12,160 --> 01:13:15,370 لقد وعدت للتو بذلك لن يتركني وحدي. 670 01:13:46,750 --> 01:13:47,790 هل هذا هو الطريق الصحيح؟ 671 01:13:55,620 --> 01:13:57,620 بهذه الطريقة؟ -لا، بهذه الطريقة. 672 01:14:02,160 --> 01:14:03,830 هل أنت متأكد؟ أليس الأمر في الاتجاه الآخر؟ 673 01:14:03,910 --> 01:14:05,040 إنها بهذه الطريقة. 674 01:14:08,120 --> 01:14:10,450 تعال. 675 01:14:32,580 --> 01:14:34,620 اسرع. 676 01:14:42,200 --> 01:14:43,620 مستوى واحد فقط أكثر. 677 01:14:48,910 --> 01:14:50,750 أنظر، لقد وصلنا إلى الطابق الأرضي. 678 01:14:50,950 --> 01:14:52,330 اسرع. 679 01:15:14,580 --> 01:15:17,120 الباب الأخير. دعنا نخرج من هنا. 680 01:15:26,330 --> 01:15:27,450 افتحه بسرعة. 681 01:15:28,950 --> 01:15:30,040 لا أستطيع فتحه. 682 01:15:35,000 --> 01:15:36,200 التحرك جانبا. 683 01:15:39,250 --> 01:15:40,410 اسرع. 684 01:15:44,410 --> 01:15:46,040 افتحه بسرعة. 685 01:16:15,830 --> 01:16:17,830 أين الباب؟ 686 01:17:01,330 --> 01:17:02,830 هل هناك أي طريقة للخروج؟ 687 01:17:02,910 --> 01:17:03,750 لا. 688 01:17:03,950 --> 01:17:05,040 هناك؟ 689 01:17:06,200 --> 01:17:07,830 لا توجد طريقة هنا. 690 01:17:20,910 --> 01:17:23,040 خيارنا الوحيد هو العودة إلى الطابق العلوي. 691 01:17:23,120 --> 01:17:24,870 في الطابق العلوي، مرة أخرى؟ 692 01:18:00,200 --> 01:18:03,330 كل الطرق مسدودة. 693 01:18:03,910 --> 01:18:05,450 لقد وقعنا في فخ دون داع. 694 01:18:05,500 --> 01:18:07,370 سوف نهرب بطريقة ما من هنا، أليس كذلك؟ 695 01:18:07,660 --> 01:18:09,000 لم يتبق سوى ساعتين ونصف. 696 01:18:09,160 --> 01:18:11,160 لا، ساعتين فقط. 697 01:18:11,790 --> 01:18:13,370 أعرف بالتأكيد سوف نخرج من هنا. 698 01:18:14,080 --> 01:18:15,620 لكن لست متأكدًا مما إذا كنا سنبقى على قيد الحياة. 699 01:18:17,370 --> 01:18:19,370 يجب أن نتجاوز هذه الليلة بطريقة أو بأخرى. 700 01:18:30,120 --> 01:18:32,790 اليوم الأول من عملي يبدو أنه اليوم الأخير بالنسبة لي. 701 01:18:33,200 --> 01:18:34,450 على الأقل أنت محظوظ. 702 01:18:35,040 --> 01:18:36,580 عيد ميلادي سيكون يوم الموت بالنسبة لي. 703 01:18:36,830 --> 01:18:37,950 هل هو عيد ميلادك؟ 704 01:18:38,660 --> 01:18:40,870 ولم يكن لديك غيرها يوم جيد لتولد؟ 705 01:18:53,660 --> 01:19:00,540 "عيد ميلاد سعيد لك" -جورو، ماذا تفعل؟ 706 01:19:00,540 --> 01:19:02,000 "عيد ميلاد سعيد لك" -المعلم! 707 01:19:02,000 --> 01:19:03,750 المعلم، ماذا تفعل؟ -أنا أحتفل بعيد ميلادك. 708 01:19:03,870 --> 01:19:06,330 هل هذا ضروري حقا في هذه المرحلة؟ -هيا، انفخ. 709 01:19:06,330 --> 01:19:10,040 "عيد ميلاد سعيد لهاريني" -غبي. 710 01:19:10,040 --> 01:19:13,620 اصمت يا جورو. -"عيد ميلاد سعيد لك" 711 01:19:13,830 --> 01:19:15,830 أنا لست في مزاج للاحتفال الآن. 712 01:19:16,000 --> 01:19:19,370 سأستمر في الغناء حتى تفجر هذا. 713 01:19:19,370 --> 01:19:25,040 "عيد ميلاد سعيد لك" -المعلم، لا... 714 01:19:33,250 --> 01:19:34,660 هاريني! 715 01:19:36,160 --> 01:19:45,370 "عيد ميلاد سعيد لك" 716 01:19:47,040 --> 01:19:47,870 هاريني! 717 01:19:51,540 --> 01:20:04,000 عيد ميلاد سعيد...ل...حريني... 718 01:20:13,500 --> 01:20:14,580 مهلا، اتركها. 719 01:20:14,700 --> 01:20:17,410 افعل بي ما شئت، لكن اتركها. 720 01:20:24,950 --> 01:20:27,200 تريد الانتحار، أليس كذلك؟ 721 01:20:27,250 --> 01:20:29,250 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. ولكن من فضلك دعها تذهب. 722 01:20:29,290 --> 01:20:31,410 سوف آخذ حياتي. من فضلك اتركها. 723 01:20:31,500 --> 01:20:33,450 خذ حياتي واحتفظ بحياتها. 724 01:20:33,830 --> 01:20:35,000 اتركها! 725 01:20:40,450 --> 01:20:42,120 هاريني! 726 01:20:44,620 --> 01:20:46,870 هيا .. هيا .. 727 01:20:50,040 --> 01:20:50,830 كن حذرا. 728 01:20:54,290 --> 01:20:56,330 تعال بسرعة. 729 01:20:57,580 --> 01:20:59,750 لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول. دعنا نذهب، هاريني. 730 01:20:59,830 --> 01:21:02,660 أين تقترح أن نهرب؟ كيف يمكننا الهروب من هذا؟ 731 01:21:03,700 --> 01:21:06,450 لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 732 01:21:08,500 --> 01:21:10,870 لماذا قلت ذلك؟ 733 01:21:11,830 --> 01:21:13,870 الآن لن يتوقف حتى تنتحر. 734 01:21:15,620 --> 01:21:17,870 مهما حدث، لا أستطيع الاستمرار في الركض بعد الآن. 735 01:21:18,200 --> 01:21:19,540 هذا كل شيء. لقد انتهينا من أجل. 736 01:21:19,950 --> 01:21:21,450 كل شيء انتهى. - هاريني أنظري إلي.. 737 01:21:21,500 --> 01:21:22,950 …لا يزال أمامنا بعض الوقت. 738 01:21:23,330 --> 01:21:24,620 الآن استمع لي. 739 01:21:24,700 --> 01:21:26,660 فقط صدق أننا سنخرج أحياء. 740 01:21:27,160 --> 01:21:29,160 انظر إليَّ. 741 01:21:30,080 --> 01:21:33,660 مهما حدث فلن أتوقف حتى أخرجك من هنا 742 01:21:34,450 --> 01:21:36,040 إنه مجرد شبح. 743 01:21:36,830 --> 01:21:38,200 إنه مجرد شبح. 744 01:21:38,410 --> 01:21:40,450 كلانا يمكن أن يهرب إذا وثقنا ببعضنا يا هاريني. 745 01:21:40,750 --> 01:21:42,830 لكن يجب على كلا منا أن يثق بنفس الشيء. 746 01:21:42,870 --> 01:21:43,660 فهمتها؟ 747 01:21:43,870 --> 01:21:45,660 فقط ثق بأننا سنكون على قيد الحياة، بالتأكيد سوف نخرج من هنا. 748 01:21:47,790 --> 01:21:49,790 لا أستطيع الركض أكثر. 749 01:21:49,830 --> 01:21:52,790 هاريني! ليس لدينا أي خيار آخر. هذا هو الخيار الوحيد. 750 01:21:56,450 --> 01:21:57,450 تعال. 751 01:22:08,370 --> 01:22:09,580 انتظر...انتظر... 752 01:22:10,500 --> 01:22:13,250 ماذا تفعل؟ الأزرار... -انتظر. لا تزال لا تحصل عليه؟ 753 01:22:13,290 --> 01:22:16,250 كل ما تضغط عليه، سوف يصل المصعد الكلمة التي يريدها الشبح. 754 01:22:16,500 --> 01:22:18,620 أنا خائفة، ليس هناك وقت... -فقط انتظر... 755 01:22:19,120 --> 01:22:20,790 سيتم تشغيل المصعد للتحرك تلقائيا. 756 01:23:05,160 --> 01:23:07,160 أشعر بالرعب الشديد. 757 01:23:19,830 --> 01:23:21,370 كيف حصلت على هذا في يديك؟ 758 01:23:22,450 --> 01:23:23,830 لا أعرف. 759 01:23:48,410 --> 01:23:49,200 المعلم! 760 01:23:58,870 --> 01:24:00,410 ماذا تفعل؟ 761 01:24:00,580 --> 01:24:02,250 انها ليست في سيطرتي. 762 01:24:03,410 --> 01:24:04,200 المعلم! 763 01:25:46,500 --> 01:25:47,450 إلى أين أنت ذاهب؟ 764 01:25:52,620 --> 01:25:54,620 إلى أين أنت ذاهب؟ -انتظر دقيقة. 765 01:25:55,000 --> 01:25:57,830 هل ستخبرني أم لا؟ - لا تدخل إلى الداخل، ابق هناك. 766 01:25:58,040 --> 01:26:01,620 هل تتركني وحدي وتذهب؟ -لن أذهب إلى أي مكان. أعطني دقيقة. 767 01:26:13,330 --> 01:26:16,040 أربعة...أربعة... 768 01:26:24,500 --> 01:26:26,040 نعم! 769 01:26:31,410 --> 01:26:32,450 ماذا تفعل؟ 770 01:26:32,620 --> 01:26:34,620 انتظر، دعني أخبرك. 771 01:26:34,870 --> 01:26:36,830 الآن، ادخل. 772 01:26:50,790 --> 01:26:52,620 ماذا تفعل؟ تعال إلى الداخل. -لا، لن أفعل. 773 01:26:52,700 --> 01:26:54,620 هاريني، هل جننت؟ نحن ننزل. ادخل. 774 01:26:54,620 --> 01:26:56,620 لا أنا خائفة. أنا لن يأتي. 775 01:26:56,660 --> 01:26:58,620 ما مشكلتك؟ ادخل. -اتركني. 776 01:26:58,700 --> 01:27:00,830 المصعد يتجه إلى الطابق السفلي. - لا، لا أستطيع ركوب المصعد، اتركني. 777 01:27:00,910 --> 01:27:04,040 اتركني، أنا خائف من المجيء. -ثق بي. هذه المرة سينجح الأمر، ادخل. 778 01:27:07,660 --> 01:27:10,580 هاريني، هل تدركين ما فعلته؟ كنا قد ذهبنا إلى أسفل هذه المرة. 779 01:27:10,620 --> 01:27:13,200 أشياء غير طبيعية تحدث داخل المصعد. كيف يمكنني الثقة والدخول في هذا؟ 780 01:27:13,290 --> 01:27:15,620 لقد هربنا بالتأكيد هذه المرة يا هاريني. 781 01:27:16,040 --> 01:27:17,410 كيف تعرف ذلك بالضبط؟ 782 01:27:17,660 --> 01:27:20,160 لا أعرف كيف، ولكن سيتوجه المصعد إلى الطابق الأرضي الآن. 783 01:27:25,790 --> 01:27:29,410 نعم كيف تعرفه بالضبط؟ 784 01:27:30,000 --> 01:27:31,950 لا أعرف ولكني حاولت شيئًا ما وقد نجحت. 785 01:27:32,040 --> 01:27:35,410 تماما كما عملت في الطابق الرابع فعلت للطابق الأرضي الآن. 786 01:27:35,830 --> 01:27:38,830 لو أتيت لكنا قد هربنا. لقد دمرت كل شيء. 787 01:28:14,160 --> 01:28:16,250 ماذا يحدث؟ -كيف سأعرف؟ 788 01:28:16,370 --> 01:28:17,750 قلت أنك عملت على شيء ما. 789 01:28:17,870 --> 01:28:19,870 اعتقدت أنني سأضغط على الأرضيات لم نذهب حتى الآن وقد نجح الأمر. 790 01:28:20,000 --> 01:28:21,160 الطوابق التي لم نذهب إليها... 791 01:28:21,830 --> 01:28:25,750 ....تقصد المصعد يسمح لنا أن نذهب إلى الأرض مرة واحدة فقط؟ 792 01:28:25,910 --> 01:28:26,620 نعم. 793 01:28:27,200 --> 01:28:29,950 أعتقد أن هذا هو النمط. سيتم منح كل طابق فرصة واحدة فقط. 794 01:28:30,080 --> 01:28:33,450 وفي هذه الحالة، ستكون لنا الكلمة أننا لم نذهب بعد، قل ذلك. 795 01:28:33,660 --> 01:28:34,950 هيا، قل ما هو هذا الطابق. 796 01:28:37,830 --> 01:28:40,790 قل ذلك بسرعة. فكر في شيء ما. 797 01:28:41,910 --> 01:28:44,370 -إلى ماذا تحدق؟ فكر بجدية أكبر. -أنا أحاول، انتظر. 798 01:28:44,410 --> 01:28:46,620 أنا أخسره، لا أستطيع أن أموت في هذا المصعد. هيا، قل ذلك. 799 01:28:46,700 --> 01:28:49,750 لو عرفنا هذا من قبل، لكان بإمكاننا أن نعرفه واستغل هذه الفرص بدلا من اهدارها. 800 01:28:49,790 --> 01:28:51,410 ليس لدينا الوقت، المعلم. هيا فكر. 801 01:28:53,000 --> 01:28:54,620 انتهت كل الفرص. 802 01:29:07,870 --> 01:29:10,000 ماذا سيحدث إذا انتهت كل الفرص؟ 803 01:29:10,000 --> 01:29:12,660 علاوة على ذلك، ألا يمكننا استخدام المصعد للنزول؟ 804 01:29:12,700 --> 01:29:15,830 أخبرني، ألا يمكننا استخدام المصعد للنزول؟ 805 01:29:15,830 --> 01:29:20,540 إذا انتهت كل الفرص ربما لن يفتح المصعد. 806 01:29:21,580 --> 01:29:23,830 مرة أخرى قد لا يفتح المصعد! 807 01:29:25,450 --> 01:29:25,870 يا! 808 01:29:25,870 --> 01:29:27,250 مرة أخرى قد لا يفتح المصعد. 809 01:29:28,040 --> 01:29:29,120 يا! 810 01:29:44,870 --> 01:29:50,540 كل الأحداث تحدث بنمط معين. كل ما يحدث حولنا مرتبط. 811 01:29:51,950 --> 01:29:56,750 منذ اللحظة التي دخلت فيها المصعد، حتى يتوقف المصعد مرة واحدة فقط في الطابق. 812 01:29:56,750 --> 01:30:01,620 ...كل شيء له اتصال. لكن المصعد الذي توقف مرة واحدة فقط في كل طابق، 813 01:30:01,620 --> 01:30:06,160 ... سيأتي إلى الطابق التاسع مراراً وتكراراً، هذا ما لا أستطيع أن أفهمه. 814 01:30:09,910 --> 01:30:12,250 لقد علقت في المصعد، هذه صدفة. 815 01:30:12,290 --> 01:30:14,620 لماذا يجب أن أقفل في الداخل غرفة الوثائق دون أي صلة؟ 816 01:30:23,620 --> 01:30:27,950 تذكر وأخبرني كل ما حدث منذ مجيئك إلى هنا. 817 01:30:28,580 --> 01:30:32,750 يجب أن يكون حوالي الساعة 7 إلى 7.30، كالعادة قمت بتحديث ملفاتي الشخصية. 818 01:30:32,750 --> 01:30:35,620 لقد أرسلت بالبريد التقييم المعلق إلى أصحاب المصلحة. 819 01:30:35,620 --> 01:30:40,450 لقد اتصل به VP وتحدث معه ثم ذهب إلى غرفة الوثائق. 820 01:30:40,450 --> 01:30:43,750 ثم وضعت بعض الأوراق في آلة التقطيع. -ماذا وضعت في التقطيع؟ 821 01:30:43,750 --> 01:30:45,870 ثم في النظام.. -أوراق النفايات؟ 822 01:30:45,870 --> 01:30:47,870 لقد قمت بتمزيقها لتدميرها، أليس كذلك؟ 823 01:30:47,870 --> 01:30:49,330 أخبرني ما تلك الأوراق التي مزقتها؟ 824 01:30:49,330 --> 01:30:52,250 في الواقع ليس من المفترض أن أقول. 825 01:30:52,290 --> 01:30:53,660 ملف الإدارة... 826 01:30:53,700 --> 01:30:55,330 مهلا، ما هي الحاجة إلى الإخلاص عندما تكون على وشك الموت. 827 01:30:55,330 --> 01:30:57,950 ماذا كان في الملف؟ -لا أعرف ماذا كان بداخلها. 828 01:30:57,950 --> 01:31:01,660 ولكن كانت هناك بعض التفاصيل حول الموظف. لقد طلب مني VP القيام بذلك. 829 01:31:06,120 --> 01:31:08,620 ما هذا الحراني؟ كان بإمكانك أن تخبرني بهذا من قبل. 830 01:31:08,620 --> 01:31:11,250 لقد كان هناك بعض الأهمية لهذا الملف ولما يحدث هنا. 831 01:31:11,250 --> 01:31:13,450 في الواقع أعطاني ملفين. 832 01:31:13,450 --> 01:31:15,750 لقد ذهبت السلطة عندما كنت على وشك تمزيق الملف الثاني. 833 01:31:15,750 --> 01:31:19,450 لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك. طرقت الباب طويلا ثم أغمي علي. 834 01:31:19,450 --> 01:31:20,450 أين الملف الآخر؟ 835 01:31:21,910 --> 01:31:25,790 هل تتذكر رقم الملف؟ -هممم...نعم 264. 836 01:31:25,790 --> 01:31:27,000 264... 837 01:31:28,790 --> 01:31:31,250 مهلا، تحقق مما إذا كان هذا هو الملف؟ 838 01:31:31,250 --> 01:31:33,410 لا، ليس هذا. 839 01:31:35,500 --> 01:31:37,040 مهلا، التحقق من هذا واحد. 840 01:31:39,160 --> 01:31:40,580 لا، ليس هذا. 841 01:31:40,580 --> 01:31:45,040 قلت 264، أليس كذلك؟ -ليس 264، بل 247. 842 01:31:45,040 --> 01:31:46,200 هل أنت متأكد؟ -نعم. 843 01:31:49,910 --> 01:31:50,660 لقد وجدت ذلك. 844 01:31:59,120 --> 01:32:01,200 هناك نسخة FIR! 845 01:32:01,200 --> 01:32:04,620 27 الشهر الماضي وقع حادث في المكتب. 846 01:32:04,620 --> 01:32:05,580 في المكتب؟ 847 01:32:07,830 --> 01:32:09,450 لقد وقع الحادث في المصعد. 848 01:32:09,500 --> 01:32:11,410 توفي موظف في الحادث. 849 01:32:14,700 --> 01:32:19,160 وقد تم علاجه في المستشفى ثلاثة أيام ثم مات. 850 01:32:21,370 --> 01:32:26,830 كان TL السابق لمشروع دلتا هو Sundar. 851 01:32:29,200 --> 01:32:31,370 لقد انضممت إلى منصبه. 852 01:32:37,250 --> 01:32:40,540 -سيدي، إذا لزم الأمر استخدم هذه البطاقة. 853 01:32:42,870 --> 01:32:46,250 لكني لم أرى اسمه في قائمة الموظفين. 854 01:32:46,250 --> 01:32:49,830 هناك وثيقة استقالته قبل يومين من الحادث. 855 01:32:52,500 --> 01:32:54,000 لا أفهم كيف يكون ذلك ممكنا؟ 856 01:32:56,750 --> 01:32:58,950 المعلم، ما رأيك؟ 857 01:33:04,950 --> 01:33:06,450 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 858 01:33:12,910 --> 01:33:17,620 حسنًا، الآن نحن بحاجة للتحقق مما إذا كان هناك مخرج في المرحلة الثانية. 859 01:33:17,620 --> 01:33:20,370 قبل ذلك علينا أن عبر الكتلة B، أليس كذلك؟ 860 01:33:20,370 --> 01:33:23,040 إذا ذهبنا مباشرة من خلال المقصورة، هل يمكننا الوصول إلى هناك؟ 861 01:33:23,080 --> 01:33:24,870 تعال، دعنا نذهب. - مهلا انتظر. 862 01:33:26,910 --> 01:33:29,370 ربما لو ذهبنا إلى هناك وتعثرنا... 863 01:33:29,370 --> 01:33:31,370 ثم لا يمكننا الهروب حتى النهاية. 864 01:33:33,500 --> 01:33:34,200 امسك هذا. 865 01:33:37,250 --> 01:33:40,250 دعونا نفعل هذا، سأذهب، أنت ابقى هنا. 866 01:33:40,250 --> 01:33:41,410 كيف يمكنني؟ 867 01:33:41,410 --> 01:33:42,660 كن هادئا ولا تخاف. -كيف يمكنني أن أكون وحدي؟ لا أستطبع! 868 01:33:42,700 --> 01:33:45,160 استمع لي. -لا يا جورو! لا أستطيع البقاء وحدي. 869 01:33:46,120 --> 01:33:47,790 لا فائدة من أن يعلق كلاهما هناك. 870 01:33:47,790 --> 01:33:49,370 لا يا جورو! لو سمحت! 871 01:33:49,370 --> 01:33:51,870 أنا خائف جدا. -استمع لي، هاريني. 872 01:33:51,910 --> 01:33:54,330 أنت ترشدني بمساعدة كاميرا CCTV. 873 01:33:54,330 --> 01:33:55,870 سأمضي في الاتجاه الذي تقوله. 874 01:33:55,910 --> 01:34:00,620 إذا لاحظت أي شيء، أبلغني على الفور. 875 01:34:00,620 --> 01:34:01,870 حسنًا، هذه هي الخطة. 876 01:34:01,910 --> 01:34:04,040 أيها المعلم، كيف سأبقى هنا وحدي... 877 01:34:04,080 --> 01:34:07,040 الحريري لا تخاف سأعود بالتأكيد. 878 01:34:07,080 --> 01:34:12,870 مهما حدث، حتى أعود لا تخرج من هذه الغرفة، حسنًا؟ 879 01:34:26,950 --> 01:34:30,040 جورو... جورو، هل تسمعني؟ 880 01:34:31,450 --> 01:34:32,250 المعلم! 881 01:34:35,700 --> 01:34:37,160 المعلم، هل يمكنك سماعي؟ 882 01:34:37,160 --> 01:34:38,580 نعم! وصلت إلى الممر. 883 01:34:40,620 --> 01:34:44,450 مهلا، المعلم! هل تستطيع رؤية الباب على الجانب الأيمن؟ 884 01:34:44,500 --> 01:34:46,790 على الجانب الأيمن...نعم. 885 01:34:46,790 --> 01:34:49,040 افتح الباب واذهب مباشرة. 886 01:35:11,370 --> 01:35:13,040 اذهب بحذر... 887 01:35:15,500 --> 01:35:19,000 أيها المعلم، أغلق الكابينة. 888 01:35:24,330 --> 01:35:26,790 هل تستطيع رؤية الباب على جانبك الأيمن؟ 889 01:35:26,790 --> 01:35:28,750 نعم! ادخل إلى الداخل. 890 01:35:29,750 --> 01:35:30,450 تمام! 891 01:35:34,410 --> 01:35:37,040 المعلم، اذهب ببطء. 892 01:35:44,040 --> 01:35:46,330 لقد وصلت إلى الردهة. هل أنت آمن؟ 893 01:35:46,330 --> 01:35:49,160 أنت تتجه مباشرة. 894 01:36:10,500 --> 01:36:15,450 مهلا، يبدو أن هناك شيئا يتحرك. إخفاء نفسك بسرعة. 895 01:36:18,290 --> 01:36:21,790 مهلا، انتظر. -ياه أين هو؟ 896 01:36:25,120 --> 01:36:30,950 هل كان الأمر مثل التحرك أم التحرك حقًا؟ - لا، شعرت بالرغبة في التحرك. 897 01:36:33,040 --> 01:36:36,160 أخبر فقط إذا كان أي شيء يتحرك. -حسنا، اتجه مباشرة. 898 01:36:41,870 --> 01:36:44,000 سريع... خذ الحق. 899 01:36:53,290 --> 01:36:53,750 المعلم! 900 01:36:53,750 --> 01:36:54,370 ماذا حدث؟ 901 01:36:54,370 --> 01:36:55,830 اذهب للاختباء خلف الخزانة. 902 01:36:58,330 --> 01:37:00,620 أين هي؟ 903 01:37:01,330 --> 01:37:02,580 أين هي؟ هل تستطيع رؤيته؟ 904 01:37:05,250 --> 01:37:05,950 أين؟ 905 01:37:06,370 --> 01:37:08,200 انها خلفك مباشرة. 906 01:37:09,040 --> 01:37:10,750 يقف بالقرب من الجدار. 907 01:37:16,750 --> 01:37:19,450 المعلم، والبقاء هناك. .لا تتحرك 908 01:37:19,450 --> 01:37:20,830 ابق هناك. 909 01:37:20,830 --> 01:37:23,040 هاريني، أنت تلعب "تشارلي، تشارلي". 910 01:37:24,120 --> 01:37:26,250 نعم، العب الآن "تشارلي، تشارلي". 911 01:37:27,370 --> 01:37:29,410 لماذا تلعب "تشارلي، تشارلي"؟ 912 01:37:29,410 --> 01:37:31,870 استمع لما أقول، العب الآن "تشارلي، تشارلي". 913 01:37:33,290 --> 01:37:35,000 ماذا تقول يا جورو؟ 914 01:37:35,000 --> 01:37:38,330 هاريني، الوقت قصير جداً. استمع لي، إلعب الآن "تشارلي، تشارلي". 915 01:37:38,330 --> 01:37:39,450 حسنًا، سألعب. 916 01:37:43,000 --> 01:37:44,830 جورو، لا تذهب إلى أي مكان. 917 01:37:51,250 --> 01:37:53,120 "تشارلي، تشارلي هل أنت هنا؟" 918 01:37:54,620 --> 01:37:56,870 "تشارلي، تشارلي هل أنت هنا؟" 919 01:37:59,250 --> 01:38:01,450 "تشارلي، تشارلي هل أنت هنا؟" 920 01:38:02,950 --> 01:38:04,830 جورو، ابق هناك. 921 01:38:08,250 --> 01:38:16,330 "تشارلي، تشارلي هل أنت هنا؟" 922 01:38:21,540 --> 01:38:24,370 جورو... جورو، هل أنت هناك؟ 923 01:38:26,790 --> 01:38:28,160 أنا غير قادر على رؤيتك. 924 01:38:29,330 --> 01:38:31,040 المعلم، هل يمكنك سماعي؟ 925 01:38:35,950 --> 01:38:38,330 "تشارلي، تشارلي هل أنت هنا؟" 926 01:39:39,120 --> 01:39:39,870 المعلم! 927 01:39:40,700 --> 01:39:41,450 المعلم! 928 01:39:44,700 --> 01:39:45,540 المعلم! 929 01:39:49,290 --> 01:39:50,250 المعلم! 930 01:40:16,620 --> 01:40:19,250 جورو... لا! لا! 931 01:40:19,250 --> 01:40:20,830 لا! 932 01:40:20,830 --> 01:40:23,160 المعلم، أنا آسف. 933 01:40:23,160 --> 01:40:24,040 آسف! 934 01:40:24,040 --> 01:40:25,620 استيقظ! 935 01:40:25,620 --> 01:40:27,120 لقد فعلت ذلك دون علم. 936 01:40:27,120 --> 01:40:28,160 انهض يا جورو! 937 01:40:28,160 --> 01:40:29,750 استيقظ! 938 01:40:29,750 --> 01:40:31,040 المعلم! 939 01:40:33,250 --> 01:40:35,040 المعلم! 940 01:40:36,580 --> 01:40:37,790 المعلم! 941 01:40:40,950 --> 01:40:42,870 المعلم! 942 01:40:45,040 --> 01:40:46,450 هاريني، تعال لنذهب. 943 01:40:49,750 --> 01:40:52,120 جورو، هل أنت بخير؟ 944 01:40:55,040 --> 01:40:56,250 الشبح هنا. 945 01:41:03,580 --> 01:41:04,450 المعلم! 946 01:41:06,500 --> 01:41:08,660 هاريني! -المعلم! 947 01:41:10,950 --> 01:41:13,450 هاريني تعال .. 948 01:41:26,580 --> 01:41:28,250 ماذا تفعل؟ تعال، دعنا نذهب. 949 01:41:28,290 --> 01:41:30,790 هاريني، نحن ذاهبون للهروب، لقد قمت بالترتيبات، تعال... 950 01:41:46,500 --> 01:41:51,790 هاريني! 951 01:42:04,080 --> 01:42:04,870 هاريني! 952 01:42:11,250 --> 01:42:12,040 هاريني! 953 01:42:27,080 --> 01:42:33,000 في إحدى الشركات المشهورة يقع في تشيناي ريال عماني ... 954 01:42:33,000 --> 01:42:36,620 ...وقع حادث حريق هائل. 955 01:42:36,620 --> 01:42:41,410 TL للشركة جورو براساد... 956 01:42:41,410 --> 01:42:48,250 ... وهريني من قسم الموارد البشرية قتلوا في الحادث. 957 01:42:48,250 --> 01:42:59,000 ووقعت هذه الحادثة عند الساعة الثالثة فجراً. بحسب ما أفاد به الشرطي. 958 01:43:11,290 --> 01:43:12,450 هناك شبحان هنا. 959 01:43:14,120 --> 01:43:18,450 -حتى أعود مهما حدث لا تخرج من هذه الغرفة. 960 01:43:18,500 --> 01:43:19,660 -الآن العب "تشارلي، تشارلي". 961 01:43:19,660 --> 01:43:22,120 -"تشارلي، تشارلي هل أنت هناك؟" 962 01:43:26,750 --> 01:43:28,410 -لا أستطيع رؤيتك. 963 01:43:53,160 --> 01:43:54,540 -المعلم! 964 01:44:06,790 --> 01:44:07,790 - هاريني، تعالوا لنذهب. 965 01:44:07,790 --> 01:44:09,790 - هاريني، نحن ذاهبون للهروب، لقد قمت بالترتيبات، تعال... 966 01:44:15,370 --> 01:44:17,870 هل اعتقدت أنه يمكنك الهروب؟ 967 01:44:29,160 --> 01:44:33,160 خذ تلك السكين. 968 01:44:33,160 --> 01:44:38,660 "تشارلي، تشارلي هل أنت هنا؟" 969 01:45:15,040 --> 01:45:20,250 هل هذه أمنيتك الأخيرة؟ من الأفضل أن تدخن وتموت. 970 01:45:24,750 --> 01:45:26,870 أنا لا أحب الرائحة، رميها بعيدا. 971 01:45:41,660 --> 01:45:44,620 أنا لا أحب تلك الرائحة. انها تفعل شيئا. 972 01:45:47,000 --> 01:45:51,830 من فضلك أنقذني من هنا بطريقة أو بأخرى. أنقذني من هنا، المعلم. 973 01:45:51,830 --> 01:45:55,540 أنا لا أحب الرائحة. 974 01:45:55,540 --> 01:45:58,660 إذا لم يكن في وعي ذاتي، عندها لا يمكن للروح أن تسكن الجسد. 975 01:46:08,910 --> 01:46:10,370 الرغبة الأخيرة، أليس كذلك؟ 976 01:46:36,290 --> 01:46:40,160 كيف تجرؤ على اللعب معي! 977 01:49:02,290 --> 01:49:05,370 ها نحن نغادر المنزل 978 01:49:09,700 --> 01:49:12,040 لقد حسمت كل شيء. -هاي ماذا حدث لك؟ 979 01:49:12,040 --> 01:49:13,870 لقد فزنا. -لماذا تتحدث مثل المجنون؟ 980 01:49:14,660 --> 01:49:15,950 لقد أشعلت النار في غرفة الوثائق. 981 01:49:18,200 --> 01:49:20,870 فقط المصعد تحت سيطرة الشبح. 982 01:49:20,910 --> 01:49:23,040 سوف أقوم بتدمير المصعد أيضاً. 983 01:49:31,540 --> 01:49:33,870 بدلا من هذا، كان من الممكن أن نقفز من الطابق التاسع. 984 01:49:35,410 --> 01:49:39,870 معدل البقاء على قيد الحياة يكون أكبر عند انقطاع المصعد ويسقط ثم يقفز من فوق المبنى يا هاريني. 985 01:49:39,870 --> 01:49:42,620 لدينا فرص 50% للبقاء على قيد الحياة. 986 01:49:42,620 --> 01:49:45,450 إذا لم يحدث ذلك؟ 987 01:49:47,750 --> 01:49:49,790 هل سننجو من البقاء هنا؟ 988 01:50:03,910 --> 01:50:05,950 جيد جدًا! تعال! 989 01:50:06,700 --> 01:50:07,450 القفز! 990 01:50:10,750 --> 01:50:11,660 مذهل! 991 01:50:14,290 --> 01:50:15,040 القفز! 992 01:51:52,160 --> 01:51:53,040 المعلم! 993 01:51:58,370 --> 01:51:59,450 المعلم! 994 01:52:00,830 --> 01:52:02,660 يساعد! 995 01:52:02,660 --> 01:52:04,620 المعلم! 996 01:52:07,950 --> 01:52:09,450 المعلم! 997 01:52:22,040 --> 01:52:25,000 -عيد ميلاد سعيد لهاريني! 998 01:52:25,000 --> 01:52:28,410 -مهما حدث، سوف أتأكد من إخراجك. 999 01:53:28,370 --> 01:53:30,660 حسنًا، TL وHR سيتزوجان! 1000 01:53:30,660 --> 01:53:32,750 سيدي كل شيء بسببك 1001 01:53:33,290 --> 01:53:36,410 أنتم أول زوجين في هذا المكتب. -سيدي، خذ الحلوى. 1002 01:53:36,410 --> 01:53:37,250 شكرًا لك. 1003 01:53:38,540 --> 01:53:43,660 منذ أن أخبرتني بخبر جيد دعني أخبرك أيضًا بخبر جيد. 1004 01:53:43,700 --> 01:53:45,040 ولكن لدي أيضًا أخبار سيئة لأخبرها. 1005 01:53:45,040 --> 01:53:46,120 ماذا يجب أن أقول أولا؟ 1006 01:53:46,330 --> 01:53:49,540 سيدي هل تمت الموافقة على المشروع؟ 1007 01:53:50,200 --> 01:53:51,950 أنا سعيد جدًا اليوم. 1008 01:53:51,950 --> 01:53:54,660 سيدي، أخبرني أولاً بالأخبار السيئة. 1009 01:53:54,700 --> 01:53:56,040 منذ أن طلبت ذلك! 1010 01:54:00,200 --> 01:54:01,410 ها أنت ذا! 1011 01:54:03,120 --> 01:54:04,660 لقد تم فصلك من الوظيفة. 1012 01:54:12,330 --> 01:54:16,330 سيدي، المشروع يسير على ما يرام، أليس كذلك؟ 1013 01:54:16,330 --> 01:54:19,040 يتم الانتهاء من المشروع في شهرين والذي من المفترض أن يكتمل خلال ثلاثة أشهر. 1014 01:54:19,040 --> 01:54:22,750 كل شيء يسير على ما يرام، في الواقع لقد عملت ليلا ونهارا لهذا المشروع. 1015 01:54:22,750 --> 01:54:26,330 سيدي، أنا لم أذهب حتى لإجراء عملية جراحية لأمي وعملت في المكتب، أنت تعرف ذلك! 1016 01:54:26,330 --> 01:54:27,830 أحتاج إلى تفسير يا سيدي! 1017 01:54:27,830 --> 01:54:29,540 لكل شيء هناك بديل. 1018 01:54:30,000 --> 01:54:32,040 سوف يتقدم المشروع حتى لو لم تكن هناك. 1019 01:54:32,080 --> 01:54:34,580 هذا ليس قراري، انها من قبل الإدارة. 1020 01:54:34,580 --> 01:54:37,750 سيدي، من فضلك لا تقل أنت لست مشتركاً في القرار 1021 01:54:37,750 --> 01:54:39,450 أنا لست طفلا لتصديق ما تقوله. 1022 01:54:39,500 --> 01:54:43,660 مهلا، هذا مكتب الشركة، لا تتصرف مثل طفل المدرسة. 1023 01:54:43,660 --> 01:54:48,580 ما هي الشركات؟ استخراج العمل الجاد والموهبة؟ 1024 01:54:48,580 --> 01:54:52,750 موظفين موهوبين جيدين مثلنا تم إقالتك من منصبك بسبب أشخاص مثلك. 1025 01:54:54,160 --> 01:54:57,660 مهلا، فكرت في التخفيف عنك دون أي متاعب. 1026 01:54:57,700 --> 01:55:02,000 الآن، أنا أريحك على أساس النزاهة. 1027 01:55:15,410 --> 01:55:19,410 سيدي، من فضلك، سيدي! أنا آسف. أنا آسف يا سيدي! 1028 01:55:19,410 --> 01:55:21,410 سيدي، لقد تحدثت من الغضب. رجائاً أعطني. 1029 01:55:21,410 --> 01:55:24,200 هذه الوظيفة تعني كل شيء بالنسبة لي، من فضلك يا سيدي. 1030 01:55:24,200 --> 01:55:26,870 سيدي، لقد اهتمت بهذا المشروع مثل طفلي. 1031 01:55:26,870 --> 01:55:28,950 منذ البداية، لقد كنت فيه. 1032 01:55:28,950 --> 01:55:31,000 سيدي أرجو أن تتفهم وضعي. 1033 01:55:31,000 --> 01:55:33,250 سيدي، من فضلك لا تطردني من العمل. 1034 01:55:33,290 --> 01:55:37,620 سيدي، أنت تعلم أنني استفدت الشهر الماضي قرض المنزل الذي ساعدتني فيه. 1035 01:55:37,620 --> 01:55:38,870 سأتزوج أيضاً يا سيدي. 1036 01:55:38,910 --> 01:55:41,040 سيدي، من فضلك لا تنكر. 1037 01:55:41,080 --> 01:55:42,790 العمل يعني كل شيء بالنسبة لي. 1038 01:55:46,660 --> 01:55:49,830 الآن هل فهمت، أنت لا شيء بدون هذا العمل. 1039 01:55:49,830 --> 01:55:50,450 سيد! 1040 01:55:51,160 --> 01:55:55,540 الشهر القادم، عندما يأتي الناس لجمع المال، هل ستمنحهم موهبتك بدلاً من ذلك؟ 1041 01:55:55,540 --> 01:55:57,750 إذا كنت عاطلاً عن العمل، حتى العروس لن تحترمك. 1042 01:55:57,750 --> 01:55:59,120 سيدي... 1043 01:55:59,120 --> 01:56:00,450 أنت تتحدث دون أن تدرك العواقب. 1044 01:56:01,120 --> 01:56:04,000 مهلا ، كونه عاطلا عن العمل ماذا ستفعل بمجرد الموهبة؟ 1045 01:56:04,830 --> 01:56:05,410 اغرب عن وجهي. 1046 01:56:06,950 --> 01:56:09,200 تسليم بطاقة الهوية الخاصة بك، التوقيع والمغادرة. 1047 01:56:10,330 --> 01:56:13,370 إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تحصل على مكافأة الخاص بك. كما يجب أن يحدث زواجك. 1048 01:56:42,200 --> 01:56:43,620 سيدي، تعال. 1049 01:56:43,620 --> 01:56:48,200 مهلا، ألا تريد أن تعرف الأخبار الجيدة؟ 1050 01:56:49,040 --> 01:56:51,200 تمت الموافقة على المشروع. 1051 01:56:53,410 --> 01:56:54,410 شكرًا لك. 1052 01:57:14,750 --> 01:57:18,660 أمي ستصل صباح الغد، أليس كذلك؟ ليس من الضروري أن أقول أي شيء لها. 1053 01:57:19,620 --> 01:57:25,200 سنجد عملاً في شركة أخرى. -لا، لقد تم حظري وتم إقالتي. 1054 01:57:25,200 --> 01:57:27,040 آمل أن تعرف ماذا يعني ذلك؟ 1055 01:57:27,950 --> 01:57:31,450 من المستحيل الحصول على وظيفة في أي شركة. لن يقدم أحد وظيفة. 1056 01:57:32,950 --> 01:57:36,580 لقد انتزع مني كل العمل ، الآن سوف يحصل على الاعتراف. 1057 01:57:38,330 --> 01:57:40,870 نحن مجرد عبيد. 1058 01:57:40,870 --> 01:57:44,540 لنقول بشكل أكثر دقة ، نحن سلعة. 1059 01:57:44,540 --> 01:57:48,250 لا تقلق، ستغادر المنزل. سوف آتي وأتحدث إليكم. 1060 01:57:48,290 --> 01:57:50,450 لهذا المشروع، لقد كرست قلبي وروحي. 1061 01:57:52,830 --> 01:57:55,450 تحطمت كل أحلامي. 1062 01:57:56,790 --> 01:58:02,450 لن أتركه، سأنشر هذا الظلم على الفيسبوك، تويتر وسوف ينقل الجميع هنا ... 1063 01:58:02,450 --> 01:58:03,040 سوندار! 1064 01:58:03,040 --> 01:58:05,160 مرحبًا، أنت جديد، أليس كذلك؟ 1065 01:58:05,160 --> 01:58:07,250 مهلا، من فضلك ساندر. -من فضلك لا تعمل في هذه الشركة. 1066 01:58:07,290 --> 01:58:08,040 مهلا، تهدئة. 1067 01:58:08,040 --> 01:58:09,040 مهلا، لا تعمل هنا. -استمع لي. 1068 01:58:09,040 --> 01:58:10,160 مضيعة للوقت. -يا، استمع لي. 1069 01:58:10,160 --> 01:58:12,250 ساندر، استمع لي. -ستشعر بالرضا في البداية، وبعد ذلك ستندم. 1070 01:58:12,290 --> 01:58:15,790 سوندار، كن هادئا. - ستندم لاحقًا على سبب دراستك للهندسة. 1071 01:58:15,790 --> 01:58:17,540 كل هؤلاء الرجال هم الاحتيال. 1072 01:58:17,540 --> 01:58:20,040 مهلا، من فضلك. -لا ينبغي أن يترك هؤلاء الرجال عاطلين عن العمل. 1073 01:58:20,040 --> 01:58:21,450 مهلا، استمع لي. مهلا، اتركه. 1074 01:58:23,120 --> 01:58:25,950 مهلا، أنا آسف. مهلا، أنا آسف. 1075 01:58:25,950 --> 01:58:31,750 لن يأخذ أحد الأمر على محمل الجد في وسائل التواصل الاجتماعي بشأن إقالتك 1076 01:58:31,750 --> 01:58:35,830 إذا حدث ذلك، فلن يتحدثوا إلا عند رؤية المنشور. في وقت لاحق سيكونون مشغولين في عملهم. 1077 01:58:35,830 --> 01:58:43,120 مهلا، انظر إلي! الآن فقدت وظيفتك فقط، وليس حياتك. 1078 01:58:44,620 --> 01:58:49,830 ليس هناك فائدة من الصراخ أو النشر فيديو عن الشركة. 1079 01:58:49,830 --> 01:58:53,120 مهلا، هل تحاول إنقاذ الشركة؟ - لا شيء من هذا القبيل. 1080 01:58:53,120 --> 01:58:55,450 أنت تتحدث مثل الموارد البشرية. -سوندار، لا شيء من هذا القبيل. 1081 01:58:55,500 --> 01:58:57,450 لا...أنا لا أوافق. -مرحبا، ساندر من فضلك. 1082 01:58:57,450 --> 01:58:58,660 لقد غيروك، أليس كذلك؟ 1083 01:58:58,700 --> 01:59:01,750 ساندار، لا شيء من هذا القبيل، صدقني. 1084 01:59:01,750 --> 01:59:02,790 لقد تغيرت، أليس كذلك؟ 1085 01:59:02,790 --> 01:59:05,120 مهلا، أنا آسف! لا شيء كما تظن. 1086 01:59:05,120 --> 01:59:11,160 سوندار! 1087 01:59:26,790 --> 01:59:31,120 مهلا... سوندار! 1088 01:59:59,330 --> 02:00:02,870 -سيدي، هذه الوظيفة هي حياتي، من فضلك لا تطردني من العمل. 1089 02:00:03,870 --> 02:00:06,410 -أنت لا شيء إذا لم تكن في هذه الوظيفة. -سيد! 1090 02:00:06,410 --> 02:00:09,870 - مهلا، لقد فقدت وظيفتك فقط ليست حياتك، أليس كذلك؟ 1091 02:01:03,410 --> 02:01:05,660 لقد حاول (سوندار) الانتحار يا سيدي. 1092 02:01:05,700 --> 02:01:07,790 لقد كذبت عرضًا بأنه حادث. 1093 02:01:07,790 --> 02:01:10,120 ثارا، من فضلك لا ترفع صوتك. 1094 02:01:10,120 --> 02:01:13,040 الطرد من الوظيفة أمر شائع. 1095 02:01:13,040 --> 02:01:15,540 كيف يمكنني أن أكون مسؤولا إذا حاول شخص ما الانتحار من أجل هذا؟ 1096 02:01:15,540 --> 02:01:16,660 يتم اتخاذ هذا القرار من قبل الشركة. 1097 02:01:16,660 --> 02:01:18,660 لا تقل أنك لست متورطًا في هذا. 1098 02:01:18,870 --> 02:01:20,790 لقد استفزت ساندار للانتحار. 1099 02:01:20,790 --> 02:01:21,830 أعرف ما حدث. 1100 02:01:21,830 --> 02:01:24,160 إذا قمت بإخفاء الملفات، هل تعتقد أن أحدا لن يعرف عن هذا؟ 1101 02:01:24,160 --> 02:01:26,160 لدي جميع السجلات معي. 1102 02:01:26,160 --> 02:01:29,410 دعوه يعود، انتظر وراقب مصيرك. 1103 02:01:31,500 --> 02:01:32,580 لماذا لا... 1104 02:01:35,120 --> 02:01:38,580 مصعد.. حادث.. 1105 02:01:39,950 --> 02:01:44,450 أنت بالفعل مجرم، كم هو رخيص. أنت لا تصلح أن تكون في هذا الموقف. 1106 02:01:46,870 --> 02:01:49,580 نعم، لقد فعلت ذلك. وماذا في ذلك؟ 1107 02:01:50,540 --> 02:01:52,750 فهو لا يصلح لهذه الوظيفة لذلك تم إقالته. 1108 02:01:52,750 --> 02:01:55,250 كيف يمكنني أن أكون مسؤولا لقطع رقبته بنفسه؟ 1109 02:01:55,250 --> 02:01:58,540 هل فعلت ذلك لأسباب شخصية؟ لقد فعلت ذلك من أجل الشركة. 1110 02:02:00,120 --> 02:02:02,000 أنت تشتكي كما لو أنني ارتكبت جريمة قتل. 1111 02:02:02,000 --> 02:02:05,000 هل تعلم، لقد مر يومان منذ وفاة سوندار. 1112 02:02:05,660 --> 02:02:08,750 لقد أبقيناه في جهاز التنفس الصناعي والتظاهر وكأنه لا يزال على قيد الحياة. 1113 02:02:08,750 --> 02:02:11,410 مات في المصعد في ذلك اليوم. 1114 02:02:22,250 --> 02:02:25,040 هناك بديل في الحياة لكل شيء. 1115 02:02:25,080 --> 02:02:28,200 اليوم أنت مسؤول الموارد البشرية، غدا يمكنك أن تصبح مديرا. 1116 02:02:29,500 --> 02:02:35,040 مهلا، بدلا من ساندار، سأضمن ذلك بديل أفضل في دعوة الزفاف هذه. 1117 02:02:35,040 --> 02:02:37,790 التواجد في الموارد البشرية لا تعلم عنه سياسة الإدارة، ثارا؟ 1118 02:02:39,790 --> 02:02:44,040 لا تكن طفلاً، لا تكن أحمق عاطفيًا. لم أتوقع أن يموت سوندار. 1119 02:02:46,120 --> 02:02:47,580 أعطني الملف. 1120 02:02:49,160 --> 02:02:51,000 مهلا... 1121 02:02:51,000 --> 02:02:52,870 مهما كان... -مهلا، يرجى فهم ثارا! 1122 02:02:52,870 --> 02:02:54,250 لن أعطيك الملف 1123 02:02:54,290 --> 02:02:56,330 مهلا لا... -سأنتقم منك. 1124 02:02:56,330 --> 02:02:58,120 يا! -أنت كاذب! أنت تغش! 1125 02:02:58,120 --> 02:02:59,950 ثارا... ثارا! 1126 02:03:03,160 --> 02:03:05,000 سيلفام... -سيدي... 1127 02:04:09,870 --> 02:04:11,000 آسف! 1128 02:04:15,700 --> 02:04:17,660 أحبك! 1129 02:04:25,500 --> 02:04:28,040 مام، افتحي الباب. - افتح الباب، فلنتحدث ونستقر. 1130 02:04:28,080 --> 02:04:29,950 لن نؤذيك، افتح الباب. 1131 02:04:30,660 --> 02:04:32,830 مام، افتحي الباب. 1132 02:04:32,830 --> 02:04:35,040 يرجى فهم، افتح الباب. 1133 02:04:35,040 --> 02:04:36,580 افتحه. 1134 02:05:00,080 --> 02:05:01,000 سيد! 1135 02:05:02,200 --> 02:05:03,250 سيد! 1136 02:05:03,250 --> 02:05:05,410 ماذا عن الملف؟ 1137 02:05:07,200 --> 02:05:10,200 يجب أن يكون في مكان ما هنا. 1138 02:05:10,200 --> 02:05:18,450 إذن، أتمنى أن تتخلص من هذه الجثة، افتعال هذا باعتباره حادثا. 1139 02:06:52,330 --> 02:06:55,410 في إحدى الشركات في بنغالور... 1140 02:06:55,410 --> 02:07:04,410 ...كافيا، موظفة تبلغ من العمر 23 عامًا سقط حتى الموت بسبب الإجهاد. 1141 02:07:04,410 --> 02:07:08,330 كانت هذه الحادثة على الدوائر التلفزيونية المغلقة هناك. 1142 02:07:08,330 --> 02:07:15,870 وقبل يومين وقعت حوادث مماثلة في تشيناي وحيدر أباد. 1143 02:07:15,870 --> 02:07:23,410 على الرغم من أن موظفي تكنولوجيا المعلومات يبدو لتعيش حياة طيبة.. 1144 02:07:23,410 --> 02:07:31,540 ... مثل هذه الخسائر تظهر وجودها الصراعات والضغوط عليهم. 1145 02:07:31,540 --> 02:07:41,450 وتشير الإحصائيات إلى أن أكثر من 300 شخص انتحروا في قطاع تكنولوجيا المعلومات في العام الماضي وحده. 1146 02:07:41,450 --> 02:07:47,830 وقد تسببت سلسلة من هذه الوفيات ذعر كبير بين الجمهور. 1147 02:08:03,330 --> 02:08:04,330 هل أنا مزعج؟ 1148 02:08:04,330 --> 02:08:06,160 بالمناسبة أنا هاري.. 1149 02:08:06,790 --> 02:08:08,450 انضم حديثا إلى نائب الرئيس لشركتك. 1150 02:08:10,080 --> 02:08:12,790 حسنًا، هل يمكنك البقاء بالخارج من فضلك؟ 1151 02:08:22,660 --> 02:08:24,660 أتمنى أن تكون بحال أفضل الآن؟ -نعم! 1152 02:08:25,540 --> 02:08:29,000 ولا تقلق، نفقاتك الطبية كاملة سوف تتحملها الشركة . 1153 02:08:29,000 --> 02:08:30,540 لذلك، لا داعي للقلق بشأن أي شيء. 1154 02:08:30,540 --> 02:08:36,040 جورو، الشركة تتعامل مع هذا كحادث حريق. 1155 02:08:36,040 --> 02:08:38,160 لقد تم إعفائك فقط من الاستجواب. 1156 02:08:38,160 --> 02:08:41,330 لذا، أنت أيضًا تحافظ على هذا كحادث حريق. 1157 02:08:41,330 --> 02:08:43,750 ولكن هذا ليس حادث حريق. 1158 02:08:43,750 --> 02:08:45,790 أيها المعلم، أنت وأنا فقط على علم بهذا. 1159 02:08:46,790 --> 02:08:50,830 آمل أنك لن تتعارض مع الشركة. 1160 02:08:51,750 --> 02:08:52,790 هل تهددني؟ 1161 02:08:53,700 --> 02:08:57,250 أيها المعلم، في الحياة هناك بديل لكل شيء. 1162 02:08:57,250 --> 02:08:59,250 سيستمر العمل حتى لو لم تكن هناك. 1163 02:08:59,250 --> 02:09:01,450 لذلك لا تتحدث مثل طفل المدرسة. هل تفهم؟ 1164 02:09:02,160 --> 02:09:03,950 إذا لم تكن موظفا حتى العروس لن تحترمك. 1165 02:09:03,950 --> 02:09:06,830 لا يمكنك العمل في أي شركة أخرى إذا كنت محظورًا. 1166 02:09:06,830 --> 02:09:09,660 مهلا ، كونه عاطلا عن العمل ماذا ستفعل بموهبتك؟ 1167 02:09:10,540 --> 02:09:13,450 في الشهر القادم عليك أن تدفع القسط الشهري، أليس كذلك؟ هل تتحدث بهذا المعنى؟ 1168 02:09:13,450 --> 02:09:14,370 اغرب عن وجهي. 1169 02:09:16,160 --> 02:09:18,950 عفوا، تعال مرة أخرى. -اغرب عن وجهي. 1170 02:09:20,120 --> 02:09:22,540 تمام! -ماذا بخير؟ 1171 02:09:22,540 --> 02:09:28,870 لا أفهم، ما رأيك فينا؟ نحن نعمل من أجلكم يا رفاق، أليس كذلك؟ 1172 02:09:28,870 --> 02:09:30,620 إذن لماذا تخدعنا؟ 1173 02:09:32,080 --> 02:09:37,040 نحن بحاجة إلى درجة علمية للعمل في شركة، أليس كذلك؟ ولكن ليس لبدء أعمالنا التجارية الخاصة، أليس كذلك؟ 1174 02:09:38,200 --> 02:09:42,370 من أجل البقاء، سأبدأ شركة صغيرة، إذا لم يكن الأمر كذلك، سأدير متجرًا صغيرًا. 1175 02:09:42,370 --> 02:09:44,660 إنها رغبتي، سأعتني بنفسي. 1176 02:09:44,660 --> 02:09:45,870 تضيع من هنا. -استمع... 1177 02:09:45,870 --> 02:09:47,870 سيدي، من أنت؟ لا تؤثر على الأدلة. 1178 02:09:47,870 --> 02:09:49,540 ضغوطات كبيرة من وسائل الإعلام. لقد مات الكثير من الناس. 1179 02:09:49,540 --> 02:09:50,040 حسنا...حسنا... 1180 02:09:50,080 --> 02:09:51,830 بالفعل كل القنوات تسخر منه. -سيدي أرجوك افهم.. 1181 02:09:51,830 --> 02:09:53,450 لا تظهر سياسات شركتك هنا. سيدي، من فضلك غادر الآن. 1182 02:09:53,450 --> 02:09:54,000 تمام. 1183 02:10:01,160 --> 02:10:03,250 ساندار، حادث مصعد. 1184 02:10:03,290 --> 02:10:07,250 لقد مات ثلاثة في مكتبك. لكنها ملفقة كحادث حريق. 1185 02:10:07,250 --> 02:10:09,450 هل هذا صحيح؟ الآن أخبرني! 1186 02:10:09,500 --> 02:10:12,250 لقد مات اثنان من الأوراق المالية، أليس كذلك؟ ومن هو الثالث؟ 1187 02:10:37,120 --> 02:10:39,040 يرجى إغلاق الباب 1188 02:10:39,080 --> 02:10:40,750 لترجمتها باللغة الإنجليزية 1189 02:10:40,750 --> 02:10:43,000 يرجى إغلاق الباب 1190 02:10:43,000 --> 02:10:48,160 الباب 1191 02:10:52,120 --> 02:10:53,540 ªمرحبا الطاووس فخور ª 1192 02:10:53,540 --> 02:10:55,750 ª إلى من تنظر ª 1193 02:10:55,750 --> 02:10:57,790 ªأنت تتفاخر بنفسك ª 1194 02:10:57,790 --> 02:10:59,950 ª لا تنزل ª 1195 02:10:59,950 --> 02:11:02,200 ª أيها الطاووس لماذا تضحك ª 1196 02:11:02,200 --> 02:11:04,120 ªأنت هنا خلط الأوراق ª 1197 02:11:04,120 --> 02:11:06,160 ªمن تحمل في يدك ª 1198 02:11:07,160 --> 02:11:08,450 ª لقد علقت جيدًا ª 1199 02:11:08,450 --> 02:11:10,200 ª أيها الطاووس لماذا تضحك ª 1200 02:11:10,200 --> 02:11:12,040 ªأنت هنا خلط الأوراق ª 1201 02:11:12,040 --> 02:11:14,040 ª إلى من تحدق ª 1202 02:11:14,080 --> 02:11:16,200 ªأنت مختبئ هنا ª 1203 02:11:16,200 --> 02:11:18,250 ªمرحبا الطاووس فخور ª 1204 02:11:20,290 --> 02:11:22,040 ª أيها الطاووس لماذا تضحك ª 1205 02:11:22,040 --> 02:11:23,870 ªأنت هنا خلط الأوراق ª 1206 02:11:23,870 --> 02:11:25,870 ª إلى من تحدق ª 1207 02:11:25,910 --> 02:11:28,040 ªأنت مختبئ هنا ª 1208 02:11:28,450 --> 02:11:30,330 ª أيها الطاووس لماذا تضحك ª 1209 02:11:30,330 --> 02:11:32,540 ªأنت هنا خلط الأوراق ª 1210 02:11:32,540 --> 02:11:34,540 ª إلى من تحدق ª 1211 02:11:34,540 --> 02:11:36,540 ªأنت مختبئ هنا ª 1212 02:12:00,370 --> 02:12:01,950 يرجى إغلاق الباب 1213 02:12:04,620 --> 02:12:06,160 يرجى إغلاق الباب 1214 02:12:07,750 --> 02:12:08,660 ªمرحبا أغلقهª 1215 02:12:08,660 --> 02:12:10,410 ªستقول أن كلاكما صديقان ª 1216 02:12:10,410 --> 02:12:12,450 ª ستقول أنه لا يوجد وقت للقاء على الطريق ª 1217 02:12:12,450 --> 02:12:14,330 ªسوف تقوم بنشر اشتقت لك في الحالة ª 1218 02:12:14,330 --> 02:12:16,370 ªإذا سُئلت فستقول أن هذا هو الاتجاه المتأخر ª 1219 02:12:16,370 --> 02:12:18,250 ªنصف الحياة على الهاتف ª 1220 02:12:18,290 --> 02:12:20,410 ª بقية الحياة هي على سداد القروض ª 1221 02:12:20,410 --> 02:12:22,370 ªأنت تتفاخر بنفسك ª 1222 02:12:22,370 --> 02:12:24,450 ªلقد اشتريت كل شيء في EMI ª 1223 02:12:24,500 --> 02:12:32,250 ªمرحبا أيها الطاووس الفخور ª ª إنه EMI ª 1224 02:12:32,250 --> 02:12:33,540 ªاشتريت سيارة في EMI ª 1225 02:12:33,540 --> 02:12:34,540 ªاشتريت هاتفًا بـ EMI ª 1226 02:12:34,540 --> 02:12:35,450 ªاشتريت منزلاً في EMI ª 1227 02:12:35,500 --> 02:12:36,540 ªحتى الملابس التي أرتديها ليست لي ª 1228 02:12:36,540 --> 02:12:37,540 ªولكن شيئا واحدا ª 1229 02:12:37,540 --> 02:12:39,410 ªأنت الأفضل في أداء العمل ª ª مائة امرأة من حولك ª 1230 02:12:39,410 --> 02:12:40,660 ªوأعينهم عليك ª 1231 02:12:48,540 --> 02:12:50,250 ªالآلاف من الأصدقاء على الإنترنت ª 1232 02:12:50,250 --> 02:12:52,330 ª لم يأت أحد عندما طلبت المساعدة ª 1233 02:12:52,330 --> 02:12:54,250 ªهل يمكنني إحضار أصدقائي ª 1234 02:12:54,250 --> 02:12:56,410 ªهل يجب أن نظهر قوة الصداقة ª 1235 02:13:29,540 --> 02:13:31,660 ª مهلا اصمت أيها القرد ª 1236 02:13:31,700 --> 02:13:33,870 ªإذا كنت تنحني كثيرًا سوف تحصل على الحدب ª 1237 02:13:33,870 --> 02:13:35,790 ªمن هو يجب أن يتكلم بنزاهة ª 1238 02:13:35,790 --> 02:13:41,620 ªإذا كنت زعيم القبيلة سيتم تمزيق كل شيء إربا ª 1239 02:13:41,620 --> 02:13:43,830 ª إعطاء الإعجابات للمشاركات في الأوقات الفردية ª 1240 02:13:43,830 --> 02:13:45,830 ªفقط تحصل على رقم الاتصال ª 1241 02:13:45,830 --> 02:13:47,750 ªإذا كانت تثق بك، اربط عقدة الزواج 1242 02:13:47,750 --> 02:13:49,830 ªكنت ترغب في الهبوط على المشاكل ª 1243 02:13:54,120 --> 02:13:55,790 ª ضع قضايا الجوار جانباً ª 1244 02:13:55,790 --> 02:13:58,000 ªلا تقف على التنصت دون خجل ª 1245 02:13:58,000 --> 02:13:59,790 ªلا تثرثر بالاعتماد على التقويم ª 1246 02:13:59,790 --> 02:14:02,040 ªالآن لقد علقت ترك ساقك في الحمأة ª 1247 02:14:10,080 --> 02:14:12,250 ªكلا الرجلين عاصفان في الكلام ª 1248 02:14:12,290 --> 02:14:14,000 ª سوف يستولون على الحصون بالثرثرة ª 1249 02:14:14,000 --> 02:14:16,120 ªشرارة نار عند الحديث عن التاميل ª 1250 02:14:16,120 --> 02:14:18,000 âªلقد فشل كل من قضماتك في التاميل ª 1251 02:14:18,000 --> 02:14:21,330 ªمرحبا الطاووس فخور ª ªفشل في التاميل ª 1252 02:14:21,330 --> 02:14:25,410 ªمرحبا الطاووس فخور ª ªلقد فشلوا في التاميل ª 1253 02:14:26,040 --> 02:14:27,790 ª أيها الطاووس لماذا تضحك ª 1254 02:14:27,790 --> 02:14:29,620 ªأنت هنا خلط الأوراق ª 1255 02:14:29,620 --> 02:14:31,660 ª إلى من تحدق ª 1256 02:14:31,660 --> 02:14:33,790 ªأنت مختبئ هنا ª 1257 02:14:34,040 --> 02:14:35,790 ª أيها الطاووس لماذا تضحك ª 1258 02:14:35,790 --> 02:14:37,620 ªأنت هنا خلط الأوراق ª 1259 02:14:37,620 --> 02:14:39,660 ª إلى من تحدق ª 1260 02:14:39,660 --> 02:14:41,790 ªأنت مختبئ هنا ª 1261 02:14:41,790 --> 02:14:43,790 ªمرحبا الطاووس فخور ª 1262 02:14:43,790 --> 02:14:45,830 يرجى إغلاق الباب